Hai cercato la traduzione di check only if shopped in past 6 ... da Francese a Inglese

in the past 6 months, did you experience any difficulty in contacting veterans affairs?
au cours des six derniers mois, avez-vous eu des difficultés à contacter le ministère des anciens combattants?

finalversion - june 11, 2001 i would now like to ask you some questions about your level of satisfaction with the different programs and services you received or tried to receive from veterans affairs in the past 6 months.
version finale - le 11 juin 2001 les questions qui suivent concernent votre niveau de satisfaction envers les différents programmes et services que vous avez reçus ou tenté de recevoir d’ anciens combattants au cours des six derniers mois.

if q1d and q1f = no / can’ remember, skip to q13a t q12a in the past 6 months, when you requested an appointment with a staff member, how satisfied were you with the time you had to wait to obtain the appointment?
si q1d et q1f = non/ne se souvient pas, aller à q13a q12a au cours des six derniers mois, lorsque vous avez demandé un rendez-vous, quel a été votre niveau de satisfaction par rapport au temps que vous avez dû attendre avant d’ obtenir ce rendez-vous?

for purposes of the vaccine injury table, a vaccine recipient shall be considered to have suffered an encephalopathy only if such recipient manifests, within the applicable period, an injury meeting the description below of an acute encephalopathy, and then a chronic encephalopathy persists in such person for more than 6 months beyond the date of vaccination.
- consent prior to administration of each dose of a series. with this alternative the vis must be mailed or sent home with the student around the time of administration of each dose.

if q1a = no / can’ remember, skip to q14a t q13a in the past 6 months, when you received a written decision relating to a benefit or service, how satisfied were you with the time you waited to receive a written response?
si q1a = non/ne se souvient pas, aller à q14a q13a au cours des six derniers mois, lorsque vous avez reçu une décision écrite concernant un avantage ou un service, quel a été votre niveau de satisfaction par rapport au délai écoulé avant de recevoir une décision écrite?

finalversion - june 11, 2001 if q1b = no / can’ remember, skip to q12a t q11a in the past 6 months, when you telephoned veterans affairs, how satisfied were you with the time you waited on the telephone before you spoke to the person who dealt with your concern?
version finale - le 11 juin 2001 si q1b = non/ne se souvient pas, aller à q12a q11a au cours des six derniers mois, lorsque vous avez téléphoné aux anciens combattants, quel a été votre niveau de satisfaction par rapport au temps d’ attente au téléphone avant de parler à quelqu’ un qui s’ occupe de votre cas?

the results demonstrated that the total amount of money spent on foreign brand cigarettes has already reached 10.4% of overall spending on tobacco purchases, even with a small number of consumers purchasing foreign tobacco cigarettes. those who purchased foreign tobacco are more likely to be young women aged 25 years or younger; young-middle aged men aged 25 years or older; high income groups; those who saw tobacco advertisements in the past 6 months, and those who are more likely to consume western fast foods.
specific objectives 1. to collect baseline sales data from tobacco shops in five representative cities in china - to include brand, price, quantity and the source of the cigarettes. 2. to collect baseline information on individual patterns of tobacco consumption through individual interviews, including: brands of cigarettes; prices of cigarettes; quantity of consumption; total tobacco expenditure; brand preference and knowledge of domestic and imported cigarettes.