Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
, sur un chemin de came
, on a cam track
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de came
of a cam
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dispositif de came
cam device
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ainsi qu'un chemin de came et un suiveur
, with cooperating cam track and follower
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dont chacun coopère avec un chemin de came indépendant
which cooperate with an independent cam path
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'assemblage comprend une base avec un chemin de came
the assembly includes a base with a cam path
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le chemin de came 62 est situé à proximité du logement 45.
the cam path 62 is situated close to the housing 45 .
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en variante, le chemin de came est fixe par rapport au réservoir.
in a variant, the cam path is stationary relative to the reservoir.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le chemin de came possède une région autorisée et une région restreinte
the cam groove has a permitted region and a restricted region
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le galet 128 et le chemin de came 108 forment une liaison glissière.
the roller 128 and the cam track 108 formed a sliding connection.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chaque chemin de came 33 s'étend sensiblement sur 90[deg.].
each cam path 33 extends substantially over 90°.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la distance séparant le chemin de came de l'axe x est alors minimale.
the distance between the cam path and the axis x is thus at a minimum.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sont disposées dans les chemins de came
are provided in the cam grooves
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la courbure du chemin de came peut augmenter de l'avant vers l'arrière.
the curvature of the cam track can increase from front to rear.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et se déplaçant dans les chemins de came
, and traveling in the cam grooves
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
chaque chemin de came 33 comprend une partie hélicoïdale 331 et une partie axiale verticale 332.
each cam path 33 comprises a helical portion 331 and a vertical axial portion 332 .
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce premier chemin de came est circulaire, de diamètre inférieur au diamètre du plateau rotatif 4.
this first cam track is circular and has a diameter smaller than the diameter of the rotational plate 4 .
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce galet 84 est reçu dans le chemin de came 56 et coopère avec les flancs de celui-ci.
this wheel 84 is received in the cam path 56 and co-operates with the flanks thereof.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce chemin de came 60 est délimité par le bord de l'ouverture 20 de la paroi de séparation 16.
this cam track 60 is delimited by the edge of the orifice 20 of the separating wall 16 .
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comportant sur toute sa circonférence des chemins de came
having in the entire circumference thereof cam grooves
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
