Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
depuis la plupart de chintz peu coûteux de ghs sur la taille, plan sur mettre la structure vers le haut sur quelques rangées des blocs.
since most inexpensive ghs chintz on the height, plan on putting the structure up on a few rows of blocks.
notre établissement a été récemment rénové et dispose maintenant de 99 chambres aux touches uniques, comme des fenêtres aux volets en losange, des draperies en chintz, des anciennes gravures aux murs et des intérieurs en bois.
our facility has recently been renovated and now features 99 guest rooms with unique touches like diamond-paned windows, chintz draperies, old prints on the walls, and wood interiors.
sa mère l'a aidé à recouvrir les ailes de chintz rouge, puis un groupe d'amis l'a tiré en l'air avec une corde à linge.
his mother helped him cover the wings with red chintz, after which a group of friends towed him into the air with a clothesline.
1/ 00 décoration des textiles (teinture partielle d 06 b 11/00; obtention de réserves sur la matière avant la teinture ou l'impression des textiles d 06 p 5/12) 1/ 02 . production de dessins par destruction ou modification locale des fibres d'une nappe par des actions chimiques, p.ex. pour les rendre translucides 1/ 04 . par métallisation (transfert de particules métalliques d 06 q 1/12) [5] 1/ 06 . par traitement localisé de tissus à poils avec des agents chimiques [5] 1/ 08 . par fixation d'effets mécaniques, p.ex. calandrage, gaufrage ou effets chintz, par utilisation d'agents chimiques [5] 1/ 10 . par traitement avec des particules, ou fixation de particules, p.ex. mica, perles de verre (par métallisation d 06 q 1/04; par transfert d 06 q 1/12) [5] 1/ 12 . par transfert vers le textile d'un agent chimique, d'un produit métallique ou d'un produit non métallique sous forme de particules ou sous une autre forme, à partir d'un support temporaire solide [5] 1/ 14 . . par transfert vers le textile de fibres ou d'adhésifs pour des fibres [5]
1/ 00 decorating textiles (partial dyeing d 06 b 11/00; reserving parts of the material before dyeing or printing textiles d 06 p 5/12) 1/ 02 . producing patterns by locally destroying or modifying the fibres of a web by chemical actions, e.g. making translucent 1/ 04 . by metallising (transfer of metal particles d 06 q 1/12) [5] 1/ 06 . by local treatment of pile fabrics with chemical means [5] 1/ 08 . by fixation of mechanical effects, e.g. calendering, embossing or chintz effects, using chemical means [5] 1/ 10 . by treatment with, or fixation of, a particulate material, e.g. mica, glass beads (by metallising d 06 q 1/04; by transferring d 06 q 1/12) [5] 1/ 12 . by transferring a chemical agent or a metallic or non-metallic material in particulate or other form, from a solid temporary carrier to the textile [5] 1/ 14 . . by transferring fibres, or adhesives for fibres, to the textile [5]