Hai cercato la traduzione di chlorosplenium da Francese a Inglese

il est prévu un inhibiteur de germination des plantes comprenant comme ingrédient actif un pigment produit dans les parties boisées par les champignons du genre chlorosplenium aeruginosum ou un pigment contenu dans les cellules des champignons du genre chlorosplenium aeruginosum
there is provided a plant germination inhibitor comprising as an active ingredient a pigment produced in woody parts by fungi of the chlorosplenium aeruginosum genus or a pigment contained in cells of fungi of the chlorosplenium aeruginosum genus

il est prévu un nouvel inhibiteur de germination des plantes pouvant manifester une grande efficacité avec un dosage extrêmement petit, sans effets nocifs sur la culture ni risques de pollution de l’environnement. il est prévu un inhibiteur de germination des plantes comprenant comme ingrédient actif un pigment produit dans les parties boisées par les champignons du genre chlorosplenium aeruginosum ou un pigment contenu dans les cellules des champignons du genre chlorosplenium aeruginosum. l’application de cet inhibiteur de germination des plantes à une zone de culture de plante pendant la période de germination de la plante permet d’inhiber la germination de la plante de même que la formation d’un tissu de racine pour ainsi contrôler la formation des tissus de la plante.
a novel plant germination inhibitor that without any hazardous effects on cultivated crop and without the danger of environmental pollution, can exert high efficacy with an extremely small dosage. there is provided a plant germination inhibitor comprising as an active ingredient a pigment produced in woody parts by fungi of the chlorosplenium aeruginosum genus or a pigment contained in cells of fungi of the chlorosplenium aeruginosum genus. through the application of this plant germination inhibitor to a plant growth area during the germination period of the plant, the germination of the plant can be inhibited and the formation of rootstock tissue can be inhibited to thereby enable control of plant tissue formation.