Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
respiration les requins et autres chondrichtyens cartilagineux sont dotés de branchies comme les autres poissons.
breathing & respiration sharks and other cartilaginous chondrichthyans have gills like other fish.
les chondrichtyens ont une fertilisation interne, tandis que la plupart des actinoptérygiens ont une fertilisation externe.
chondrichthyes have internal fertilization; most actinopterygii have external fertilization.
régime alimentaire et alimentation un grand nombre de membres de la classe des chondrichtyens sont des prédateurs efficaces.
diet & feeding many members of the chondrichthyes are very efficient predators.
au canada, il existe une grande quantité de fossiles de poissons incluant des agnathes, des chondrichtyens et des actinoptérygiens.
in canada, there is an extensive fossil record of fishes, including agnathans, chondrichthyes and actinopterygii.
la méthode hiérarchique semble particulièrement utile pour l'évaluation des espèces de chondrichtyens dans des pêches commerciales pauvres en données.
the hierarchical approach appears particularly useful for assessment of chondrichthyan species in data-limited fisheries.
résultats de la réunion de travail du groupe d’experts pour la conservation des chondrichtyens en slovénie, croatie, bosnie et au monténégro
results of the experts working group meeting for the conservation of chondrycthyan fishes of slovenia, croatia, bosnia and montenegro
chez les deux classes de poissons, les chondrichtyens et les ostéichtyens, le sang afflue du coeur vers une aorte ventrale qui se divise à son tour en deux artères artère brachiocéphaliques.
both in the bony fishes and the cartilaginous ones, the blood flows from the heart, anteriorly, in a massive “ventral aorta” which divides to form a couple of “innominate arteries”.
‹ résultats de la réunion de travail du groupe d’experts pour la conservation des chondrichtyens en slovénie, croatie, bosnie et au monténégro haut
‹ results of the experts working group meeting for the conservation of chondrycthyan fishes of slovenia, croatia, bosnia and montenegro up 01/13: publication of guidelines for shark and ray recreational fishing in the mediterranean ›
adaptations des elasmobranches (requins et raies) les chondrichtyens sont moins nombreux que les téléostéens (poissons osseux) qui sont abondants.
adaptations of elasmobranchs (sharks & rays) the chondrichthyes are less numerous than the abundant teleosts (bony fish).
accueil » poissons cartilagineux » résultats de la réunion de travail du groupe d’experts pour la conservation des chondrichtyens en slovénie, croatie, bosnie et au monténégro
home » cartilaginous fishes » results of the experts working group meeting for the conservation of chondrycthyan fishes of slovenia, croatia, bosnia and montenegro
nous mettons au point un modèle prospectif de la croissance de l’épine de la nageoire dorsale chez les chondrichtyens en étudiant la croissance de l’épine chez des heterodontus portusjacksoni captifs et sauvages après injection avec plusieurs fluorochromes différents.
a prospective model of dorsal-fin spine growth in chondrichthyans is devised by studying the growth of spines from captive and wild heterodontus portusjacksoni injected with several fluorochromes.