Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chromosphère--couche rougeâtre de l'atmosphère du soleil, intermédiaire entre la photosphère et la couronne
chromosphere--a reddish layer in the sun´s atmosphere, the transition between the photosphere and the corona
conçu pour scruter des détails dans la chromosphère en ultraviolet, iris effectue des gros plans comme l’image de droite en noir et blanc.
designed to examine the details in the chromosphere in ultraviolet, iris takes close-ups like the black and white image on the right.
les autres contributions versées par arago notamment sur la polarisation de la lumière, des enquêtes de la couronne solaire et la chromosphère, et la mesure des diamètres des planètes.
other contributions made by arago include work on the polarization of light, investigations of the solar corona and chromosphere, and measurements of the diameters of the planets.
la photoshère est entourée d'une mince couche, appelée chromosphère, qui n'est visible que pendant une éclipse totale de soleil.
surrounding the photosphere is a thin layer called the chromosphere, which is only seen during a total solar eclipse.
télescope réfracteur lunt pour l’observation de la chromosphère du soleil. diamètre 152 mm, focale 1000 mm, connecté en parallèle à l’instrument principal.
reflecting telescope lunt for the observation of the sun’s chromosphere. diameter 152 mm, focal length 1000 mm, parallel connected with the principal instrument.
dotée d’un petit budget, la mission iris se concentre sur un objectif très précis : étudier avec une résolution jusque-là inégalée la chromosphère du soleil.
with its small budget, the iris mission is focused on a very specific objective, namely to study the sun's chromosphere with a previously unmatched resolution.
lancé fin juin, le satellite de la nasa iris étudie en ultraviolet et avec une précision d’image inégalée une couche précise de l’atmosphère du soleil : la chromosphère.
launched in late june, nasa's iris satellite studies a specific layer in the sun's atmosphere, the chromosphere, in ultraviolet and with an unmatched image quality.
la chromosphère apparaît alors sous la forme d'une bande rougeâtre très irrégulière et épaisse de quelques milliers de kilomètres. elle est entourée d'une couronne nacrée qui s'étend en jets irréguliers sur des millions de kilomètres.
the chromosphere then appears as a highly irregular pink-red band a few thousand kilometres thick which is surrounded by the pearly corona that extends in jagged streamers for millions of kilometres.
