Hai cercato la traduzione di chrono trigger sa own trop da Francese a Inglese

il extirpe désespérément le chrono trigger de sa poche arrière.
she desperately removes the chrono trigger from her back pocket.

ces histoires sont souvent des situations comiques ou des allusions à chrono trigger.
these later stories often feature comical situations or allusions to "chrono trigger".

base de jeu d'aventure sur le jeu chrono trigger qui voyage entre les plans de...
adventure game base on the chrono trigger game that travel between time planes.

base de jeu d'aventure sur le jeu chrono trigger qui voyage entre les plans de temps.
adventure game base on the chrono trigger game that travel between time planes.

* la période du futur dans le jeu vidéo "chrono trigger" se passe en l'an 2300.
* "chrono trigger", one of the time periods of this game is set in the year 2300, where the earth is a post-apocalyptic, barren wasteland.

le chrono trigger se brise et provoque une distorsion temporelle localisée, conduisant serge à voir plusieurs scènes de l'histoire.
the trigger shatters and causes a localized temporal distortion, leading serge to see various scenes in history.

il conçoit également les personnages de "chrono trigger" sur super nintendo, des jeux de combat "tobal no.
he has also served as the character designer for the super famicom rpg "chrono trigger" and for the fighting games "tobal no.

les personnages du jeu vidéo "chrono trigger" ont été créés en 1994-1995 par le dessinateur akira toriyama pour le jeu vidéo de square.
this is a listing of notable characters from the video game chrono trigger, a role-playing video game released in 1995 by square co. (now square enix) for the super nintendo entertainment system video game console.

==création et influences==les personnages de "chrono trigger" ont été conçus par akira toriyama, basés sur des croquis du scénariste masato kato.
==creation and influences==the characters of "chrono trigger" were designed by akira toriyama based on sketches from the story planner masato kato.

le jeu appartient à la série des "chrono" est il s'agit d'un spin-off du jeu vidéo chrono trigger, sorti en 1995.
the game belongs to the "chrono" series and is a "gaiden", or side story, to the 1995 game "chrono trigger".

de final fantasy à chrono trigger, jagmo réinterprète la musique de vos jeux vidéo favoris. ne manquez pas les premiers pas hors du japon de ce jeune orchestre à japan expo ! ils reprendront ensuite leurs shows au japon et on vous donne le programme.
from final fantasy to chrono trigger, jagmo performs the themes of your favorite video games. don’t miss the first steps outside japan of this young orchestra, at japan expo! then they’ll get back on track with more shows in japan and here’s the programming.

journey et the unfinished swan figurent parmi ses coups de cœur cette année, et au bureau, nous avons tous eu du plaisir à utiliser l’application à réalité augmentée de son exemplaire de the art of journey. son jeu préféré est sans contredit chrono trigger.
she loves all kinds of arts, drawing, dancing, singing, baking desserts and trying the latest (and retro greatest) video games. journey and the unfinished swan were two of her favourites this year, and in the office, we all had fun using the augmented reality app on her copy of the art of journey. her most favourite game of all time is chrono trigger.

10 morceaux issus de la série final fantasy, 5 de romancing saga 3, 3 de la série secret of mana, et 9 de chrono trigger composent les nouveaux morceaux présentés à l’occasion de ce programme centré sur les musiques de combat de certains des plus grands titres de l’histoire des jeux vidéo.
10 pieces from the series final fantasy, 5 from romancing saga 3, 3 from secret of mana, and 9 from chrono trigger compose the new titles presented on this occasion, for a programming centered on battle music with the greatest pieces of the kind of video game music.

== ludographie ==yasuyuki honne a été crédité sur les jeux suivants :* "front mission" (1995): assistant graphic designer* "chrono trigger" (1995) : field graphic* "treasure conflix" (1996) : main graphic* "xenogears" (1998) : directeur artistique, map textures* "chrono cross" (1999) : directeur artistique, art conceptualization, field map artwork* "" (2002) : directeur artistique, map designer* "" (2003) : directeur, art director, map painter, map designer* "" (2006) : remerciements spéciaux* "baten kaitos origins" (2006) : directeur, directeur artistique, map painter, map designer, open movie designer* "super smash bros. brawl" (2008) : map designer* "" (2009) : producteur, directeur artistique* "xenoblade chronicles" (2010): modèle* "" (2011): remerciements* "project x zone" (2012): carte superviseur graphique* "" (2012): remerciements== références ==== lien externe ==* blog officiel
== games credited ==honne has been credited with the following games:* "front mission" (1995): assistant graphic designer* "chrono trigger" (1995): map designer* "treasure conflix" (1996): main graphic* "xenogears" (1998): art director, map textures* "chrono cross" (1999): art director, map painter* "" (2002): art director, map designer* "" (2003): director, art director, map painter* "dirge of cerberus -final fantasy vii-" (2006): special thanks* "baten kaitos origins" (2006): director, art director, map painter, opening movie* "super smash bros. brawl" (2008): adventure mode map design* "" (2009): producer, art director* "xenoblade chronicles" (2010): concept model* "" (2011): special thanks* "project x zone" (2012): map graphic supervisor* "" (2012): special thanks== references ====external links==*duende, yasuyuki honne's personal blog