Hai cercato la traduzione di cinq sous, cinq sous pour monter... da Francese a Inglese

cinq sous pour monter notre menage
five cents to present our household

"cet endroit semble être parfait pour monter notre camp."
"this site appears to be good for encampment."

pas prendre cinq sous,
don’t take a nickel,

loin des villes de new south wales, nous trouvons un petit coin paradisiaque en bord de rivière pour monter notre bivouac.
far of the cities of the east coast we find a little paradise to set up our camp.

mais nous lui avons dit que nous travaillerions à temps plein à son projet car nous allions en faire un modèle pour monter notre affaire.
but we told him that we would work full-time on his account because we were going to use it as a model for building our company.

soupe aux choux, au médecin ôte cinq sous
an apple a day keeps the doctor away

cinq sous-groupes en dépendent :
under the office there are five sub-units:

il se subdivise en cinq sous-secteurs.
emissions are estimated using m-gem.

il se subdivise en cinq sous-régions :
the shield consists of a core of old massive, precambrian crystalline rocks.

pour ce faire, il propose cinq sous-volets :
to achieve this, five sub-components are proposed:

ce service comporte cinq sous-éléments : 1.
this service has the following five sub-components: 1.

il comprend cinq sous-articles, à savoir les sous-articles a) à e).
it has five subsections, viz., subsections (a) through (e).

les auteurs reconnaissent cinq sous-genres et 58 espèces, incluant des agrégats.
five subgenera and 58 species including aggregates are recognized.

la réglementation nucléaire comporte cinq sous-activités, chacune visant un résultat particulier.
within the nuclear regulation program activity, the cnsc has five program sub-activities, each with a distinct expected result.

les normes correspondant à chacune des cinq sous-catégories sont les suivantes :
the standards for each of the five categories are as follows:

l’administrateur général est appuyé par cinq sous-ministres adjoints :
the deputy head is supported by five assistant deputy ministers:

le sous-ministre, richard b. fadden, est appuyé par cinq sous-ministres adjoints.
richard b. fadden is the deputy minister.

incidences économiques : les facteurs d'ordre économique sont présentés dans cinq sous rubriques :
economic outcomes: factors potentially impacting economic outcomes are listed under five sub-headings:

l'État-major supérieur est soutenu par les cinq sous-comités suivants :
sec is supported by five subcommittees for:

sous-ministre le sous-ministre, richard b. fadden, est appuyé par cinq sous-ministres adjoints.
deputy minister richard b. fadden is the deputy minister.