Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les 6l6ments d'actif ou de passif libellds cn monnaiesötrangöres sont conyenis aux cours au comptant en vigueurä la date dc clörure du bilan.
assets and liabilities denominated in foreign currency shall be translated at the spot rate of exchange ruling on the balance sheet date.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les opörations en monnaies ötrangöres ä terrne er eu comptant non encor€ dönouöes sont convertics aux coursau compranr en vigueur ä la darc de clörure du bilan.
uncompleted forward and spot exchange transactions shall be translated at the spot rates of exchange ruling on the balance sheet date.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les f,tats membres peuvent cep€ndant prescrire que lesopdrations ä terme soient conyerties aux cours ä rerme envigueur ä la date de clörure du bilan.
the member states may, however, require forward transactions to be translated at the forward rate ruling on the balance sheet date.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
0 socidtös relevant du droit d'auffes erats membres s'imposenr,ötant donn6 que les directives sus-indiquöesne s'appliquenrpas atrk soci & es des pa;rs riers; la dissolurion de la soci6tö,la nomination, i'identit€ etles pouvoirs des liquidateurs, ainsi que la clörure deliquidadon, €r conformitö avec la publicitd faiteauprös de la sociötö selon i'artide r paragraphe 1 points h),i)et k) de la directive 58 /i51/cee, considlrant que la pr6senre dirc''ctivc n'affecre en rien lesobtigadons d"inforrrarion auxquelles sont tenues les succrrr- une procödure de faillite, de concordat ou d'une autreprocödure andogue dont la socidtö fait i'obiet; sales du fait d'autres disposirions relevant, par exemple, dudroit social en ce qui concerne le droir d'informarion dessalari6s, du droit fiscal, ainsi qu'ä des fins starisriques, g) les docurnents comptables, dans les condidons indiquöesä i'anide3; h) la fermeture de la succursde.
(f) the winding-up of the company, the appointment of liquidators, particulars concerning them' and their powers and the termination of the liquidation in accordance with disdosure by the company as provided for in artide 2 (1) (h), (j) and (k) of directive 68/151/eec,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
