Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
clapot
choppy sea
Ultimo aggiornamento 2021-01-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fort clapot.
strong chop.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
clapot exceptionnel.
exceptionally strong chop.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
clapot très prononcé.
very strong chop.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'est le chaos du clapot!
the resulting chop creates absolute chaos!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
réservoir de carburant avec cloison anti-clapot pour véhicules
fuel tank with baffle wall for vehicles
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
en tout temps : clapot prononcé, spécialement du côté ouest.
at all times: strong chop, particularly on the west side
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
clapot et remous à certains moments du cycle de la marée.
chop and eddies at certain points in the tide cycle
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
clapot au sud-est du cap, à certains moments du cycle de la marée.
chop southeast of cape at certain times during the tide cycle
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
1) la coque se rempli d’eau au moindre clapot....et le sub coule.
1) the hull fills with water at the slightest wave... and the sub sinks.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fort clapot, surtout entre l'île verte et les bancs de l'île rouge.
strong chop, particularly between Île verte and the bancs de l'Île rouge.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'invention concerne un procédé et un dispositif d'amor tissement de houle ou clapot.
1.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
étant causés par les mouvements ondulatoires de la surface de la mer, tels que la houle ou le clapot par exemple, communément appelés vagues
being caused by the undulating movements of the surface of the sea, such as swell or choppiness, commonly called waves
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cette capacité du bateau à se soulever va souvent en contradiction avec la bonne vitesse au près dans le clapot où il est plutôt nécessaire de traverser les vagues.
this capacity of the boat to lift up itself is often in contradiction with the good speed tacking in a choppy sea where it is rather necessary to cross the waves.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cadre agréable bien protégé sur le fleuve, clapot du plan d'eau. quelques yachts ont vu disparaître ici leur hb !
nice environment well protected on the river. a few yachts had their hb stollen here !
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
rien ne plaît à hilda autant que la douceur du clapot de l’eau sur ses jambes pendant qu’elle cherche le black bass au flotteur.
there’s nothing hilda likes as much as the water softly licking her skin when she’s hunting for bass with a worm.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
« la préparation de cet événement, depuis environ un an, a été une belle expérience humaine » confient christophe clapot et eric danguin.
“the preparation of the event over more than a year was a really interesting human experience,” christophe clapot and eric danguin told us. “we had many contacts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
procédé et dispositif d'amortissement de houle ou clapot par formation d'un écoulement turbulent au sein du fluide.
method and device for breaking waves by creating a turbulent flow within a fluid.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
même s'il n'aime pas le petit clapot sa stabilité lui permet d'affronter sans problème la mer. il peut même faire de jolis surfs.
although she doesn't affectionate small lapping, her stability allows her to brave the sea without any problem.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en résultat, l'énergie de résonance du navire flottant imposée au fluide stocké dans le réservoir de stockage peut être contrôlée et des charges de clapot peuvent être réduites, évitant ainsi une détérioration du navire flottant.
as a result, resonant energy of the floating vessel imparted to fluid stored in the storage tank may be controlled and sloshing loads may be reduced, thereby avoiding damage to the floating vessel.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: