Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
claquage musculaire
muscle sprain
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
le médecin traitant doit souvent gérer plusieurs troubles coexistants, tels qu'un claquage musculaire, une tendinite, une lésion ligamentaire et une réaction de stress osseux.
usually the treating clinician deals with the coexistence of two or more disorders, such as muscle, tendon and ligament strains and a bony stress reaction.
je pensais à tout ce monde qui venait faire du ski et de la planche à neige et qui pourrait avoir besoin de massage pour récupérer afin d’être prêt le lendemain, pour traiter un claquage musculaire ou juste par plaisir.
i considered all the people coming to ski and snowboard that could use a massage either to recover from one day to the next, treat a muscle strain, or just to enjoy the experience."
• le fait de déplacer des objets trop lourds, de se pencher fréquemment ou d'utiliser des outils de jardinage de façon imprudente peut causer un claquage musculaire, des blessures au dos ou des ampoules.
• muscle strain, back injuries, and blisters can result from moving a greater weight than your body can handle, bending, and improper use of garden tools.
les activités sportives impliquant un effort physique peuvent entraîner des accidents (claquage musculaire, rupture des tendons, fractures et luxations) et des pathologies provoquées par les mouvements, notamment en cas de surmenage.
sports activities involving physical effort may result in accidents (muscle strain, tendon break, fractures and dislocations) and in repetitive movement-induced pathologies that may particularly occur through overexertion.
les réflexes des travailleurs d'âge mûr sont moins bons et ceux-ci sont plus souvent atteints de claquage musculaire, cette condition pouvant rendre l'exécution de certaines tâches difficiles[174].
aging workers often have slower reflexes and suffer more easily from muscle strains, which could present difficulties when performing certain tasks.
l’incitation à faire une séance d’exercices à tout prix peut amener ces personnes à ne pas faire attention à une blessure ou à un claquage musculaire, à se déshydrater, à se surmener, à se faire des entorses, des déchirures musculaires et des fractures et à avoir une insuffisance cardiaque.
the drive to work out no matter what can lead to exercisers ignoring injury or muscle strain, leading to dehydration, exhaustion, sprains, tears, fractures and heart failure.
therapie locale pour le traitement des migraines, des claquages musculaires, des spasmes musculaires, de la spasticite et d'etats apparentes
tropical therapy for the treatment of migraines, muscle sprains, muscle spasm, spasticity and related conditions