Hai cercato la traduzione di claustrophobe da Francese a Inglese

claustrophobe
claustrophobic

parce qu'autrement ça peux devenir claustrophobe.
because otherwise it can get quite claustrophobic.

il fit si bien que la visiteuse accepta de surmonter sa tendance claustrophobe.
he did so well that she agreed to overcome her claustrophobic trend.

naomi est claustrophobe et prend toujours les escaliers plutôt que l'ascenseur.
naomi is claustrophobic and always takes the stairs instead of the elevator.

• certaines personnes ressentiront une angoisse claustrophobe à l'intérieur du caisson.
• some people experience claustrophobia inside the chamber.

un thriller effrayante et claustrophobe par un duo suédois avec une commande brillante du cinéma de genre.
a frightening, claustrophobic thriller by a swedish duo with a brilliant command of genre cinema.

il a été renvoyé chez lui plutôt qu'en prison sous prétexte qu'il est claustrophobe.
the reason he was sent home instead of to jail is because he is claustrophobic.

la peur du vide peut créer un effet claustrophobe, où le motif ou l’image a peine à respirer.
horror vacui can produce a claustrophobic effect, where there seems to be little breathing room in the picture or pattern.

les masques à gaz donnaient la sensation de suffoquer et rendaient claustrophobe, et ils réduisaient l’efficacité au combat.
respirators were suffocating, claustrophobic devices which always eroded fighting efficiency.

si vous êtes claustrophobe ou mal à l'aise dans les espaces confinés, il se peut qu'on vous donne un sédatif.
if you are claustrophobic (afraid of small spaces) or uncomfortable, you may be given a sedative.

mais maintenant, certains de ces tunnels ont été redimensionné un peu plus grand pour permettre aux touristes occidentaux de ramper facilementà travers eux et de ne pas se sentir claustrophobe.
but now, some of these tunnels have been resized and made a bit bigger to allow the western tourists to crawl through them easily and do not feel claustrophobic.

avec tout cet équipement, on a tendance à se sentir un peu claustrophobe, et si l’on perd son équilibre, on ne sait plus où se trouve le haut.
you tend to get a sense of claustrophobia being trapped in all this gear, if you lose your balance you can actually not know which way is up.

"truth and beauty and all their severity" se révèle pour l'essentiel acoustique, reflet de la vision claustrophobe de son auteur.
" truth and beauty and all their severity" is primarily an acoustic album of a rare beauty.

la caméra se rapproche lentement des lumières d'un motel, décor de la quasi-totalité d'un film à l'atmosphère claustrophobe.
the camera slowly approaches the motel lights, a decoration of the almost totally claustrophobic atmosphere of the film.

pour l'étude du comportement, un étalon parfaitement sain, mais claustrophobe, a été maintenu dans un box en présence de l'appareil selon l'invention.
in a study concerning behavior, a perfectly healthy stallion suffering from claustrophobia was kept in a loose box in the presence of an apparatus of the invention.

je peux dire que je ne suis pas claustrophobe, mais je suis convaincu que si je me trouvais dans un puits quelque part et que le toit s'effondrait entre moi et la voie vers la sortie, je n'en dirais pas autant.
i do not consider myself to be claustrophobic, but i am sure that if i was in a shaft someplace and the roof caved in between me and the escape route, i would not be able to make that claim.