Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
clavia vient de mettre en ligne les versions 2.02 des os pour le nord electro 3 et le nord wave.
clavia has just announced that the os of the nord wave and the nord electro 3 have been updated to version 2.02.
clavia vient de sortir une mise à jour majeure pour le nord electro. cette version 2 améliore la polyphonie, permet les transferts par usb, et apporte de nouveaux sons de pianos et effets.
clavia has released a major upgrade for the nord electro. the v2.0 software improves the polyphony, allows usb downloads, and brings new piano sounds and effects.
stay tuned comme dit clavia, car j'updaterai les news dès que j'aurais plus d'infos jusqu'à la sortie.
stay tuned like clavia says, as i'll update the news as soon as more info will come until the release.
clavia a annoncé aujourd'hui que l'attente pour les g2 sera plus longue que prévue. il faudra donc patienter jusqu'en septembre ?
clavia announced today the wait will be longer. we'll have to until september now.
clavia digital musical instruments (clavia dmi ab) est un fabricant suédois de claviers électroniques, synthétiseurs et pianos de scène, fondé à stockholm en 1983 par hans nordelius et mikael carlsson.
clavia digital musical instruments (clavia dmi ab) is a swedish manufacturer of virtual analog synthesizers, virtual electromechanical pianos and stage pianos, founded in stockholm, sweden in 1983 by hans nordelius and mikael carlsson.
lpm : attention, l'éditeur est toujours pc uniquement, clavia reste muette sur le portage éventuel sur macos. ce qui ne veut pas dire qu'il n'y en aura pas mais il ne faut pas compter dessus dans l'immédiat.
lpm: note that the editor will still be pc only, and clavia is still mute on the subject of a macos editor. it doesn't mean there won't be one one day, but don't count on it in the near future.