Hai cercato la traduzione di client concern da Francese a Inglese

le client concerné comprend un contact spécifique.
the given customer comprises a given contact.

il se peut que des modalités et conditions supplémentaires s'appliquent au client concerné.
additional terms and conditions applicable to the specific client may also apply.

s22) qui provoque la plus forte interférence pour la station client concernée (t111 ...
s22) which causes the largest interference for the respective user station (t111 ...

il se peut que des modalités et conditions supplémentaires propres au client concerné s'appliquent également.
additional terms and conditions applicable to the specific client may also apply.

article 25 lorsqu’une transaction suspecte est déclarée, le client concerné ne doit pas en être informé.
article 27 requires the credit and financial institutions subject to the directive to apply as far as possible the directive’s obligations regarding customer identification in their branches and subsidiaries outside the eu.

elle est adressée au client concerné avant le premier envoi de marchandises couvertes par ladite déclaration ou au moment de ce premier envoi.
it shall be provided to the customer concerned before supplying him with the first consignment of goods covered by this declaration or together with his first consignment.

elle est fournie au client concerné avant le premier envoi des marchandises qu'elle couvre ou au moment de ce premier envoi.
it shall be provided to the customer concerned before he is supplied with the first consignment of goods covered by this declaration or together with his first consignment.

pour chaque cas où les limites ont été dépassées, il y a lieu d'indiquer le monunt du dépassement et le nom du client concerné.
in each case in which the limits have been exceeded the amount of the excess and the name of the client concerned muse be reponed.

chaque fois que la limite est dépassée, l’établissement communique immédiatement aux autorités compétentes le montant du dépassement et le nom du client concerné.
in each case in which the limit has been exceeded, the institution shall report the amount of the excess and the name of the client concerned without delay to the competent authorities.

les conseillers clientèle et les équipes d'assistance ne peuvent pas accéder aux données des comptes clients sans l'autorisation explicite du client concerné.
customer service representatives and support personnel may not access customer-level data without explicit permission from the customer.

elle envoie, via le réseau étendu, une notification de nouvel appel à l'application de contrôle d'appel du client concerné.
it sends a new call notification through the wan to the call control application (customer server) for the customer concerned.

l’entreprise d’investissement qui a transmis l’instruction demeure responsable du caractère approprié des recommandations ou conseils fournis au client concerné.
the investment firm which mediates the instructions will remain responsible for the appropriateness for the client of the recommendations or advice provided.

la présente invention concerne un procédé, un système et un serveur permettant l'émission de données d'arborescence d'annuaire, et un client concerné
the embodiment of the invention discloses a method, system and server for issuing directory tree data, and discloses a client concerned

« concernant le point e), pour chaque cas où la limite a été dépassée, le montant du dépassement et le nom du client concerné sont communiqués.»
« in relation to point( e), in each case in which the limit has been exceeded, the amount of the excess and the name of the client concerned shall be reported."

la tarification de ces approvisionnements peut être réglementée, par exemple pour assurer aux clients concernés l'égalité de traitement.
the tariff for such deliveries may be regulated, for instance to ensure equal treatment of the customers concerned.