Hai cercato la traduzione di clonies da Francese a Inglese

clonies d'un hémicorps
epilepsy, hemimotor

clonies dysgueusie hypoesthésie hypogueusie neuropathie périphérique
clonus dysgeusia hypoaesthesia hypogeusia

peu fréquents: rhabdomyolyse, myosite, dorsalgies, clonies, cervicalgies
uncommon: rhabdomyolysis, myositis, back pain, muscle twitching, neck pain

l'emg est de faible amplitude, à l'exception des clonies de courte durée.
the emg plot is of low amplitude, with the exception of the short-lived clonus.

ces observations suggèrent le rôle possible d'un autre facteur cellulaire, autre que la protéine a, dans la liaison de la surface cellulaire avec la fibronectine et qui pourrait être un des facteurs responsables de la formation de clonies compactes sur la gélose molle additionnée de sérum.
the results suggest that another possible cellular factor, other than protein a, is involved in the binding of the cell surface with fibronectin and that it would be one of factors in forming compact colonies in serum – soft agar.

chez les animaux recevant de la cis-thiénylcyclohexylamine, on note, 5 à 10 minutes après l'injection iv du produit, un arrêt des clonies ou des crises tonico-cloniques, ainsi qu'une disparition totale des troubles respiratoires.
in the animals receiving cis-thienylcyclohexylamine, a cessation of clonisms or tonico-clonic crises is noted 5 to 10 minutes after i.v. injection of the product, as well as a complete disappearance of respiratory disorders.