Hai cercato la traduzione di cloquage : da Francese a Inglese

cloquage
blistering

appareil pour la résistance au cloquage
blister box

protection contre le cloquage pour elements spirales
blister protection for spiral wound elements

il ne doit pas être observé de signe de cloquage.
there shall be no evidence of blistering.

goulot escamotable par cloquage comprenant un système de garantie
retractable spout provided with a tamper-proof system

polyuree moulee resistant au cloquage et procede de fabrication correspondant
blister-resistant molded polyurea polymer and method of making a blister-resistant molded polyurea polymer

papier pour impression par jet d'encre résistant au cloquage
cockle resistant inkjet paper

avec les années, peut occasionner le craquelage, l’écaillage et le cloquage.
with time, it can cause cracking, peeling and blistering.

on doit appliquer une mince couche du produit, afin d'éviter tout cloquage.
there is a need to apply coating in a thin film so that blistering will not occur.

il ne doit pas être observé de signe de décollement, de cloquage ou de ramollissement du revêtement.
there shall be no evidence of lifting, blistering or softening of the coating.

ladite composition présente notamment une résistance élevée au cloquage au cours du processus de soudage par refusion
in particular, the composition exhibits a high resistance to blistering during the reflow soldering process

et à ladite surface d'ouvrage de construction ou de bâtiment en éliminant sensiblement les risques de cloquage
and to the said surface of the structure or building while substantially eliminating risks of blistering

composition et procédé pour empêcher le cloquage pendant le traitement thermique des alliages d'aluminium
composition and process for preventing blistering during heat treating of aluminum alloys

ainsi, le contrôle ultrasonore a révélé une excellente résistance au cloquage et les propriétés mécaniques sont elles aussi inaltérées.
the ultrasonic control thus showed an excellent blistering resistance and the mechanical properties are not altered.

un matériau amortisseur destiné au pressage à chaud qui empêche le cloquage de surface dû au suintement de substances à faible masse moléculaire contenues dans le caoutchouc
a cushioning material for hot pressing which is prevented from suffering surface blistering attributable to oozing of low-molecular ingredients contained in the rubber

agents de revÊtement et revÊtements prÉsentant une rÉsistance ÉlevÉe aux rayures ainsi qu'une grande stabilitÉ au cloquage fabriquÉs À partir desdits agents
coating agents and coatings produced therefrom having high scratch resistance and high blistering resistance

utilisation de lipase et/ou de glucose-oxydase comme agent anti-cloquage dans la fabrication de pain en pousse controlee
use of lipase and/or glucose-oxydase as anti-cockling agent in making bread with controlled rising

l'invention concerne des mélanges à mouler à base de polyamide présentant une résistance améliorée au cloquage, et des composants électriques ou électroniques formés avec ces mélanges
polyamide molding compositions with improved blistering properties and electrical or electronic components made therefrom are provided

l'excellente aptitude au revêtement de cette tôle empêche sa cratérisation et son cloquage lors du revêtement électrolytique et la rend particulièrement appropriée comme tôle d'acier antirouille pour automobiles
this sheet has such an excellent coatability that it is prevented from both cratering and blistering in electrodeposition coating and is especially suitable as a rust-preventive steel sheet for automobiles

ainsi, la plaque métallique compense la moindre rigidité de la pièce de renfort, laquelle conserve la même efficacité d'anti-cloquage.
thus, the metal plate compensates for the reduced rigidity of the reinforcement piece, which thus conserves the same effectiveness against blistering.