Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’on y trouve grottes et cluzeaux, le lavoir et le moulin bas
there are caves and dug-out shelters, a washing-place and a low mill.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le souterrain du breuilh est l’un des plus beaux cluzeaux de dordogne, son propriétaire est m. bonnet.
the underground chamber at breuilh is one of the most lovely shelters in dordogne. its owner is mr. bonnet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les cluzeaux de saint-pardoux-de-mareuil appartiennent à la catégorie des cluzeaux de bas de falaise, qui sont le plus souvent des grottes naturelles aménagées par l’homme dès le haut moyen Âge. tout porte à croire qu’une communauté religieuse chrétienne occupa ces abris dans les premiers siècles de notre ère. les caractéristiques des aménagements troglodytiques se retrouvent à saint-pardoux : silos à grains, citernes à eau, niches, étagères, auges… l’existence de sarcophages à l’extérieur du site laisse supposer la présence d’une nécropole sur la colline. © si mareuil
the troglodytic dwellings of saint-pardoux-de-mareuil belong to the category of cliff bottom dwellings, which are usually natural caves used by men from the early middle ages. evidence leads to believe that a christian religious community occupied these shelters in the first centuries of the common era. all the characteristics of troglodytic settlements are found at saint-pardoux: grain silos, water tanks, recesses, shelves, troughs… the sarcophagi found outside the site lead to suppose the existence of a necropolis on the hill.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: