Hai cercato la traduzione di colle tissulaire da Francese a Inglese

colle tissulaire preparee a l'aide d'un cryoprecipite
tissue glue prepared by using cryoprecipitate

compositions comprenant une colle tissulaire et des agents therapeutiques
compositions comprising a tissue glue and therapeutic agents

composition comprenant une colle tissulaire et une particule therapeutique immobilisee
composition comprising a tissue glue and an immobilised therapeutic particle

vegf165 libÉrÉ par colle de fibrine pour rÉduire la nÉcrose tissulaire
vegf165 delivered by fibrin sealant to reduce tissue necrosis

deux études ont été menées pour déterminer si tachosil pouvait être utilisé comme colle tissulaire.
two studies were carried out to see if tachosil could be used as a tissue sealant.

utilisation de colle tissulaire à base de fibrinogène pour la prévention d'adhérences de tissus
use of a fibrinogen-containing tissue glue for the prevention of tissue adhesions

un conduit bio-réesorbable de réparation de nerfs à base de fibrine obtenu à partir de colle tissulaire
a bioresorbable fibrin-based nerve repair conduitproduced from tissue glueis disclosed

il est recommandé d’utiliser de la colle tissulaire afin d’obturer le site d’administration, si nécessaire.
tissue glue can be used to close the site of administration if required.

l'invention concerne également une colle tissulaire comprenant un monomère bloc de cyanoacrylate et des nanoparticules de cyanoacrylate contenant un agent thérapeutique
a tissue adhesive including cyanoacrylate bulk monomer and cyanoacrylate nanoparticles containing a therapeutic therein

l'invention concerne un dispositif pour stocker une substance médicinale liquide, notamment un constituant d'une colle tissulaire multiconstituants
the invention relates to a device for storing a liquid medicinal substance, especially a component of a multicomponent tissue glue

selon un autre mode préféré de réalisation, le constituant b de la colle tissulaire est une protéase dérivée du venin du bothrops sud-américain
in another preferred embodiment component b of the tissue glue is a protease derived from the venom of the south american pit viper

cet adhésif se prête à diverses utilisations mais convient en particulier en tant que colle tissulaire dans des application médicales, en raison de ses caractéristiques de biocompatibilité.
the adhesive has a range of uses but especially medical uses as a tissue bonding agent in view of its biocompatibility properties.

l'invention concerne enfin un procédé de fabrication d'une colle tissulaire bioabsorbable et d'une colle tissulaire à usage thérapeutique.
methods of method of making a bioabsorbable tissue adhesive and making a therapeutic tissue adhesive.

colle tissulaire hémostatique selon la revendication 4, dans laquelle les matières réticulables sont réticulées par l'application d'un ou plusieurs amorceurs de polymérisation.
a hemostatic tissue sealant as in claim 4, wherein the crosslinkable materials are crosslinked by the application of one or more initiators of polymerization.

colle tissulaire hémostatique selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 ou composition selon l'une quelconque des revendications 12 à 15 pour une utilisation en médecine.
a haemostatic tissue sealant of any one of claims 1 to 11 or a composition of any one of claims 12 to 15 for use in medicine.

ce dispositif qui est creux, comporte des orifices dans lesquels sont placées les extrémités coupées des éléments tissulaires, ensuite fixées à l'aide de colle tissulaire à base de fibrine
the device is of hollow construction and comprises apertures into which the cut ends of the tissue members are placed and fixed, usually by a fibrin-based tissue glue

formulation de colle tissulaire à base de fibrine selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce qu' une couche barrière est prévue entre la couche de fibrinogène et la couche externe de thrombine.
fibrin tissue adhesive formulation according to claim 5 or 6, characterised in that a carrier layer is present between the fibrinogen layer and the outer thrombin layer.

dans une troisième étude, tachosil a été comparé aux points de suture traditionnels chez 185 patients ayant subi une chirurgie rénale.  deux études ont été menées pour déterminer si tachosil pouvait être utilisé comme colle tissulaire.
a third study compared tachosil with standard stitching in 185 patients having kidney surgery.  two studies were carried out to see if tachosil could be used as a tissue sealant.

procédé de préparation d'une formulation de colle tissulaire à base de fibrine selon au moins l'une des revendications 14 à 16, caractérisé en ce que les solutions de protéines sont pulvérisées sur un matériau support prédéterminé
process for producing a fibrin tissue adhesive formulation according to at least one of claims 14 to 16, characterised in that the protein solutions are sprayed onto a provided carrier material

l'invention concerne par ailleurs l'utilisation de ladite composition en tant que colle tissulaire chirurgicale, ainsi qu'un ensemble composé de deux contenants essentiellement séparés, contenant les constituants de ladite composition
said composition is free of albumin. the invention also relates to the use of said composition as a surgical tissue adhesive and to a kit consisting of two substantially separate containers containing the components of said composition