Hai cercato la traduzione di comité bilatéral d’orientation da Francese a Inglese

ce comité bilatéral se réunit trois fois par année.
the bilateral panel meets three times annually.

un comité bilatéral mixte était également institué pour la gestion des accords.
also a bilateral joint committee was set up to administer the agreements.

but: comité bilatéral canada-chili en matière de sciences et de technologie
purpose: bilateral canada‑chile science and technology committee

le comité bilatéral proposé par la commission offre aux États membres les garanties nécessaires d' implication dans le processus.
the two-way committee proposed by the commission gives the member states the necessary guarantee of involvement in the process.

:: le communiqué de la quatrième session du comité bilatéral stratégique algéro-malien sur le nord du mali.
:: the communiqué of the fourth session of the bilateral strategic committee between algeria and mali on northern mali

le comité bilatéral sur la qualité de l’air se réunit chaque année afin d’examiner les progrès réalisés au chapitre de la mise en œuvre de l’accord et de discuter des enjeux d’intérêt mutuel.
the bilateral air quality committee meets annually to review the progress in implementing the agreement and discuss issues of mutual interest.

on demandera à un comité bilatéral de s'en occuper afin de s'assurer que tout est conforme aux exigences des cients.
this review is usually done by a bilateral committee to ensure that the client's requirements are met.

en outre, un comité bilatéral a été créé pour veiller à ce que l'attribution des emplacements se fasse conformément aux critères arrêtés.
moreover, a bilateral committee has beenset up to ensure that the allocation of sites is carried out in accordancewith the criteria agreed.

m. saito est président de la section canadienne du comité du fleuve fraser depuis un peu plus d’un an et président du comité bilatéral du fleuve fraser depuis environ quatre mois.
mr. saito has been chair of the canadian section of the fraser river panel for over a year and chair of the bilateral fraser river panel for approximately four months.

trois nouvelles institutions ont été mises sur pied en vertu de l’accord tlicho, soit un comité bilatéral des finances, un conseil des ressources renouvelables et un conseil des terres et des eaux.
the following institutions were created: a bilateral finance committee, a renewable resources board and a land and water board.

cela comprend l’élaboration de règles et de procédures de règlement des différends techniques, la création d’un nouveau comité bilatéral des rivières transfrontalières et la mise sur pied d’un comité de coopération scientifique qui formulera des avis à l’intention de la commission du saumon du pacifique.
this includes elaboration of the rules and procedures for technical dispute resolution, a new bilateral panel on transboundary rivers and the addition of a committee on scientific co-operation to advise the pacific salmon commission;

chaque comité bilatéral de gestion des pe préparera un rapport annuel qui sera transmis au cgs-ccmpa, où seront résumés les actions entreprises et les progrès réalisés durant l’exercice financier précédent.
each bilateral mou management committee will prepare an annual progress report to be shared with ccfam strategic management committee to summarize initiatives and progress during the previous fiscal period.

en 2006, la namibie et l'afrique du sud ont créé un comité bilatéral conjoint des opérations de recherches et de sauvetage pour améliorer la gestion de ces activités dans leurs pays;
in 2006, the two countries established a joint bilateral sar committee to improve management of sar issues in their countries;

• en vertu de l’accord tlicho, un comité tripartite de mise en œuvre, un comité bilatéral des finances, un conseil des ressources renouvelables et un conseil des terres et des eaux ont été mis sur pied.
• the tlicho agreement established a tripartite implementation committee, a bilateral finance committee, a renewable resources board, and a land and water board.

les principaux éléments de l’accord sont notamment la création du comité bilatéral du fleuve yukon et du comité technique mixte du fleuve yukon, le partage des prises selon l’abondance du saumon quinnat et kéta dans la partie supérieure du fleuve yukon ainsi que le fonds de restauration et de remise en état du fleuve yukon.
key elements of the agreement include the formation of the bilateral yukon river panel and yukon river joint technical committee, abundance-based harvest sharing for upper yukon chinook and chum salmon, and the yukon river salmon restoration and enhancement fund.

j'appuie vigoureusement la formalisation du dialogue libano-palestinien par la création d'un comité bilatéral qui doit mener à l'établissement de relations diplomatiques officielles.
i strongly support the formalization of the lebanese-palestinian dialogue through the creation of a regular bilateral committee leading to formal diplomatic relations.

des comités bilatéraux visant des objectifs similaires ont également été formés avec d’autres provinces de l’atlantique concernées par ces mêmes pêches.
bilateral committees with similar objectives have also been created with other atlantic provinces interested in these same fisheries.

dans le troisième rapport spécial des décisions prises par les comités bilatéraux conformément à l'article 2 des directives annexées à la décision 123 ou due à la correction de montants recommandés par le comité de commissaires
overpayments due to revision, correction and distribution of awards applying bilateral committee determinations made pursuant to article 2 of the guidelines annexed to decision 123 to recommended awards in the third special report or due to correction of recommended awards by the panel of commissioners

dans certains secteurs, tels que les matériaux de construction et la construction, l'établissement d'un comité bilatéral sur les normes et les codes du bâtiment permettrait de faciliter l'élaboration de normes et de codes plus adéquats.
in some sectors, such as building materials and construction, a bilateral building codes and standards committee will help to facilitate development of more appropriate standards and codes.

comités ou groupes d’experts mixtes entités moins officielles que les commissions, les comités bilatéraux offrent souvent une tribune pour évaluer les progrès réalisés relativement à une question et pour faciliter la création de nouvelles relations.
joint boards or panels less formal than commissions, bilateral boards often provide a forum to review progress on issues and to facilitate further contact.