Hai cercato la traduzione di comme par hasard je l da Francese a Inglese

comme par hasard
right on cue

, comme par hasard,
, oddly enough,

par hasard je suis épargné.
by chance i was spared. (if my luck leaves me

comme par hasard, le site est gay-friendly.
comme par hasard, le site est gay-friendly.

mais comme par hasard, la loi fut adoptée en 1977.
but fortunately the legislation was passed in 1977.

comme par hasard, osiris fut le seul à y parvenir.
coincidentally, osiris was the only one to succeed.

c'était, comme par hasard, un collègue réformiste.
it happened to be a fellow reformer.

comme par hasard, ils s’appellent tous les deux charbel.
as chance would have it, they are both called charbel.

ces statues que nous nommons, comme par hasard, des atlantes..
these statues are called, coincidentally, atlanteans…

* 1965 : "comme par hasard", paroles de jacques dambrois.
* 1965 : "comme par hasard", lyrics by jacques dambrois.

je ne crois pas que les jeunes agissent ainsi comme par hasard.
i do not think young people do this in a vacuum.

et comme par hasard, sa montre, c’est ma montre fétiche.
et comme par hasard, sa montre, c’est ma montre fétiche.

et, comme par hasard, lui aussi est devenu juge, mais à la cour de l'impôt.
funnily enough, he too was appointed a judge, but with the tax court.

comme par hasard, les produits cités proviennent de pays de l' union produisant des bananes.
and surprise, surprise, the products concerned come from countries in the union that produce bananas.

« comme par hasard, ils l’ont fait trois jours avant le sommet de l’ue.
"they did it, conveniently, three days before the eu summit.

et, comme par hasard, ce sont deux de mes acteurs préférés de tous les temps.
and oddly enough, they're two of my favourite actors of all time.

comme par hasard, le drapeau européen, bleu à étoiles jaunes, est l'emblème de la paramount.
all countries whose national banks are not yet independent, with the exception of the uk, have introduced the necessary legislation to enable this to happen

mais, comme par hasard, les collaborateurs de m. biden ont blâmé donald trump !
but biden's people, right on cue, blamed donald trump!

or, la résolution du parlement européen, comme par hasard, n' en dit pas un mot.
now the european parliament ' s resolution, as if by chance, does not mention this at all.

au cours de la promenade, la ville de «lourdes» est évoquée comme par hasard.
during the walk, the town of lourdes came up.