Hai cercato la traduzione di comment la pj a intercepté un év... da Francese a Inglese

la pj a été alertée, elle enquête.
the police were informed and are currently investigating.

le 3 avril, la police judiciaire a intercepté un véhicule transportant 635 kg de cocaïne, à bord duquel se trouvaient deux militaires et un civil.
on 3 april, the criminal investigation police intercepted a vehicle containing 635 kg of cocaine. two military personnel and one civilian were in the vehicle.

le 23 juin 2005, la police provinciale de l’ontario a intercepté un véhicule à la sortie 750 sur l’autoroute 401 ouest.
on june 23, 2005, the ontario provincial police conducted a traffic stop on the 401 westbound off ramp at exit 750, when the officer observed cases of contraband cigarettes inside the vehicle.

en février 2004, la u.s. customs and border protection à la frontière du texas a intercepté un canadien qui arrivait du mexique à destination du canada.
in 2004, u.s. customs and border protection, often in conjunction with canadian components of integrated border enforcement teams, seized approximately 19,160 kg of marihuana destined for the u.s. smugglers resort to every conceivable means of land, air and water transport to move their contraband across the border.

le 9 février 2006, un membre de la police provinciale de l'ontario a intercepté un véhicule sur l'avenue mcconnell, à cornwall.
on the 9th of february, 2006, a member of the opp stopped a vehicle travelling on mcconnell avenue in cornwall.

systeme destine a intercepter un acces reseau et procede associe
system for intercepting network access and method thereof

1. le 22 décembre 1993, à 12 h 5, un hélicoptère armé de la marine américaine a intercepté un hélicoptère iranien (position n 2850 et e 4905).
1. on 22 december 1993, at 1205 hours, one armed united states marine helicopter intercepted an iranian helicopter, whose position was n2850 and e4905.

la joueuse de centre, l’Élève-officier amelie clot a intercepté un dégagement à l’extérieur de la zone de pénalité de l’adversaire.
second year midfielder officer cadet amelie clot intercepted an army clearance just outside the opposition’s penalty area.

une patrouille maritime iranienne a intercepté un bateau de pêche iraquien immatriculé sous le numéro 5407 au niveau de la zone de ras abadan, dans le chatt al-arab.
iranian patrols detained iraqi fishing boat no. 5407 in the ra's abadan area of the shatt al-arab and took it and the two fishermen hamid ya`qub and abd al-karim sha`ban to the iranian side.

le 23 février, la garde côtière américaine a intercepté un navire canadien dans le détroit de juan de fuca et a découvert 2 250 kilos de cocaïne cachés dans l'étrave du navire, derrière une cloison soudée.
on february 23, the us coast guard intercepted a canadian vessel in juan de fuca strait and discovered 2,250 kilograms of cocaine hidden in the vessel's bow, behind a welded bulkhead.

le 19 janvier, l’unité régionale mixte de cornwall-valleyfield a intercepté un véhicule blanc de marque chevrolet lumina 1997 sur la rue montcalm à cornwall.
on january 19, the cornwall/valleyfield regional task force intercepted a 1997 white chevrolet lumina on montcalm street, cornwall.

le 13 janvier aux environs de 22 h 20, l’unité régionale mixte de cornwall-valleyfield a intercepté un véhicule de marque dodge caravan 2005 sur la 7e rue ouest à cornwall.
on january 13, at approximately 10:20 p.m., the cornwall/valleyfield regional task force intercepted a 2005 dodge caravan on 7th street west, cornwall.

en effet, le 17 avril 2003, l'agence des services frontaliers du canada a intercepté un camion transportant cette matière, qui tentait d'entrer au canada.
the canadian border services agency stopped the transport truck on april 17, 2003 as it attempted to enter canada.

dernièrement, le 1er septembre 2006, une interception a été réussie lorsqu’une fusée d’interception lancée à partir de la californie a intercepté un missile-cible lancé à partir de l’alaska.
after a thorough study, including an examination of british explorers’ journals at the scott polar institute in cambridge, it is strongly believed that canada cannot discharge its heavy burden of proof.

la pj a développé des méthodes d’intervention à un stade avancé (par exemple sur la base d’informations dans la presse, de soupçons, ou de dénonciations).
even if there are no hotlines or other channels enabling the public to report information, anonymous reports are taken into account20 (with the exception of administrative complaints).

il a intercepté un pêcheur pour vérifier si le poisson que celui-ci avait en sa possession respectait la limite imposée (en l'occurrence, un doré jaune de 45 cm ou moins).
a fishery officer, on regular patrol, stopped an angler to check the fish in the angler's possession versus the prescribed limit (in this case, one walleye 45 cm or under).

2. le 5 juillet 1995, à 12 h 10, un appareil américain volant à 300 milles à l'heure, à une altitude de 18 000 pieds, a intercepté un appareil iranien, au point de coordonnées 2835 n et 5045 e.
2. on 5 july 1995 at 1210 hours, a united states aircraft, flying at a speed of 300 miles per hour and at an altitude of 18,000 feet, intercepted an iranian aircraft from the position of n2835 and e5045.

division c - communiqués de presse le détachement de valleyfield de la gendarmerie royale du canada saisit 1005 cartouches de cigarettes non estampillées les cèdres, québec - la semaine dernière, lors d’une opération, la grc de valleyfield a intercepté un véhicule contenant 1005 sacs de 200 cigarettes non estampillées.
" c" division - news releases 1,005 cartons of unstamped cigarettes seized by the valleyfield rcmp detachment les cèdres, quebec - last week, the valleyfield rcmp detachment stopped as part of a police operation a vehicle transporting 1,005 bags of 200 unstamped cigarettes.

enfin, le 11 septembre, à 22 h 48, un policier du service de police communautaire de cornwall a intercepté un véhicule suburban 1993 de chevrolet sur l’avenue brookdale, à cornwall, en vertu du code de la route de l’ontario.
finally on september 11th, 2007 at 10:48 p.m., an officer from the cornwall community police service stopped a 1993 chevrolet suburban on brookdale avenue in cornwall, ontario under authority of the highway traffic act.

division c - communiqués de presse le détachement de la vallée centrale du st-laurent, bureau de valleyfield, de la grc saisit 180 600 cigarettes de contrebande les cèdres, québec – dans l’après-midi du 18 mars 2008, le détachement de la vallée centrale du st-laurent, bureau de valleyfield, a intercepté un véhicule chrysler concord de couleur mauve immatriculé au québec sur l’autoroute 20 est près de la sortie les cèdres.
" c" division - news releases 180,600 contraband cigarettes seized by the central st. lawrence valley rcmp detachment - valleyfield office les cèdres, quebec – in the afternoon of march 18, 2008, officers from the central st. lawrence valley rcmp detachment - valleyfield office stopped a purple chrysler concord with a quebec licence plate on highway 20 near the les cèdres exit.