Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
«matériels cac (conformitas agraria communitatis)»: les matériels de multiplication et les plantes fruitières qui:
‘cac (conformitas agraria communitatis) material’ means propagating material and fruit plants which:
celex (communitatis europeae lex) est la base de données juridiques officielle des institutions de l'union européenne.
celex (communitatis europeae lex) is the official legal database of the european union institutions.
un accès à la législation pourrait aussi être assuré par la mise à jour régulière et par une meilleure utilisation de communitatis europeae lex (celex).
additional ac cess to legislation could be provided through updates and a better use of com-munitatis europeae lex (celex).
1981 ouverture au public de la base de données celex (communitatis europaeae lex), système interinstitutionnel de documentation automatisée multilingue pour le droit communautaire.
1981 the celex (communitatis europaeae lex) database — an interinstitutional automated multilingual documentation system for community law — becomes available to the public.
celex (communitatis europeae lex) est la base de données juridique officielle des institutions de l'union européenne. elle couvre:
celex (communitatis europeae lex), the official legal database of the european union institutions, covers the following:
celex, acronyme de communitatis europaeae lex, avait commencé, à titre expérimental, par des prototypes sur cartes perforées au sein du service juridique de la commission à la n des années 60.
the office will now start consolidating the bulgarian and romanian texts, which should be com pleted by the summer of 2008. the consolidation may be followed by a codification or a complete recast.
4 definition legis---nihil est aliud quam quaedam rationis ordinatio ad bonum communum ad eo quui curam communitatis habet promulgata xlvi summa theologiae, i-ii, q.
4 definition legis---nihil est aliud quam quaedam rationis ordinatio ad bonum communum ad eo quui curam communitatis habet promulgata 46 summa theologiae, i-ii, q. 91. a.
celex – « communitatis europaeae lex », la doyenne des bases de données juridiques et la plus ancienne encore utilisée – a été ouverte au public en 1981.
celex – "communitatis europaeae lex", the oldest of legal databases and still the oldest in use – was opened to the public in 1981.
considérant que les autorités compétentes des États membres doivent, en effectuant des contrôles et des inspections, assurer que ces fournisseurs satisfont auxdites conditions en ce qui concerne les matériels ou plantes appartenant à la catégorie conformitas agragria communitatis (cac);
whereas the competent authorities of the member states must, when carrying out controls and inspections, ensure that suppliers fulfil those conditions with regard to propagating material or fruit plants belonging to the cac (conformitas agraria communitatis) category;
