Hai cercato la traduzione di comparerais da Francese a Inglese

je les comparerais à un manuscrit dramatique.
i would compare them with a dramatic script.

je comparerais volontiers cela avec un mois de décembre.
compare it with what happens in december.

comment comparerais-tu cet album aux 2 précédents ?
how would you compare this album to the 2 first ones ?

comment comparerais-tu ce nouvel album à vos précédents opus ?
how would you compare this new release with your previous ones ?

comment comparerais-tu l'évolution entre ces 2 albums ?
how would you compare your evolution between these 2 albums ?

comment le comparerais-tu à votre précédent album "overload" ?
how would you compare it to your previous album "overload" ?

je comparerais plutôt cela au simple enregistrement de nos numéros d'assurance sociale.
more likely i would compare it to the simple registering we have with our social security numbers.

je la comparerais au cheshire cat car tout ce que vous pouvez voir c'est son sourire.
i would liken it to the cheshire cat because all you can see is its smile.

mais je nous comparerais au jeune garçon qui mendie dans les rues et qui vit de toute évidence dans des conditions abominables.
the boy stands there with a cup and asks for a dime.

d'abord, je comparerais l'opinion des leaders autochtones à celle des simples autochtones.
first, i would look at the leadership versus rank and file aboriginal peoples.

comment le comparerais-tu vis à vis de votre précédent album "the destiny stone" ?
how would you compare it to your previous cd "the destiny stone" ?

je comparerais la voix de julie à celle de doro et également à celle de kali (la chanteuse du projet the immigrants avec jennifer batten).
i would compare julie's voice with doro's one and also with kali's one (the girl singing on the immigrant project with jennifer batten).

ce n'est pas à tchernobyl, encore qu'on pourrait le penser vu la catastrophe, mais ce serait plutôt à la marée noire que je comparerais la situation.
i would compare the situation not to chernobyl, although that would be conceivable given the disaster, but rather to the black sea.

je comparerais ce problème à un virus qui n'est pas assez agressif pour tuer la personne qui en est porteuse mais l'affaiblit énormément et peut en contaminer d'autres.
i would like to compare it to a virus - not dangerous enough to kill the bearer, but definitely weakening him and with the potential to infect others.

je comparerai la présidence de l' union européenne au grand national britannique, ou au derby.
i would compare the presidency of the european union with the british grand national, or the derby.