Hai cercato la traduzione di comparison avec da Francese a Inglese

on trouve également une brève comparison avec les autres espèces voisines.
a brief comparison with morphologically related species is included.

a canada–u.s. comparison » (avec la collaboration de walter engert et ying liu).
a canada–u.s. comparison," (with walter engert and ying liu).

politique gouvernementale information publique impact sur l'environnement recherche comparison avec d'utres données autre:
government policy public information environmental impact research comparison with other data other:

le prix peut sembler exorbitant, mais c'est tout à fait raisonnable en comparison avec le péage financier et physique de porter une prothèse auditive.
the price may seem steep, but it’s quite reasonable compared with the financial and physical toll of wearing a hearing aid.

conséquences sur la compétitivité les projets de réglementation fédérale de 1994 contiennent une analyse coûts-avantages des répercussions des règlements ou des modifications proposés, par comparison avec les résultats des années précédentes.
impact on competitiveness the 1994 federal regulatory plan contains cost-benefit analysis of the impact of proposed regulations or amendments compared with previous years.

il est ainsi possible d'évaluer l'état fonctionnel, le processus de rééducation et de guérison d'un individu blessé en effectuant une comparison avec des données de référence.
thus, the functional status, rehabilitation and recovery progress of an injured individual can be assessed by a comparison to the baseline data.

par comparison avec les entreprises au rendement moyen, ces entreprises ont un pourcentage moins élevé de cadres et de gestionnaires et une proportion plus forte de personnel de vente, ce qui leur donne une structure administrative plus souple et leur permet d’insister sur la commercialisation.
growing businesses also have a smaller percentage of executives and managers, and a higher proportion of sales people than the average business, giving them a lean managerial structure and an emphasis on marketing.

les semis traités avec p-itb avaient un même nombre de feuilles en comparison avec les semis traités avec iba et k-iba mais les feuilles avaient une plus petite dimension avec le résultat que l'aire foliaire totale était moindre.
p-itb-treated seedlings had similar numbers of leaves as iba- and k-iba-treated seedlings, but leaves were smaller in size, resulting in less total leaf area.

des régressions multiples sur le reste de la masse ont indiqué que la température était une variable plus importante que le taux d'arrosage pour les deux espèces, mais le degré et la nature de la réponse étaient différent pour le pin en comparison avec le peuplier faux-tremble.
multiple regressions on mass remaining indicated temperature was a more important influence than watering rate for both species, but the degree and nature of response were different for pine compared with aspen.

l'invention se rapporte à un procédé de détermination d'un protocole spécifique à la tâche visant à analyser la capacité fonctionnelle d'un indivdu à s'engager dans une caractéristique prédéterminée pour effectuer une tâche sélectionnée; à identifier un travail particulier présentant un risque de blessure accru, ainsi qu'une tâche dangereuse due à la nature du travail à l'aide d'un dispositif (10) de mesure portable qui permet de mesurer une caractéristique prédéterminée de la tâche dangereuse effectuée par un individu sur son lieu de travail. cette mesure est ensuite analysée au niveau d'une installation de traitement centrale par un professionnel qui identifie la tâche dangereuse. un protocole spécifique à la tâche peut être généré et utilisé pour sélectionner des individus présentant une capacité fonctionnelle à effectuer une tâche dangereuse. le dispositif de mesure portable peut être également utilisé pour générer des données de ligne de base et mesurer une caractéristique prédéterminée du mouvement isolé associé à un protocole standardisé d'un individu en bonne santé. il est ainsi possible d'évaluer l'état fonctionnel, le processus de rééducation et de guérison d'un individu blessé en effectuant une comparison avec des données de référence.
this invention is a method for determining a task specific protocol for determining the functional ability of an individual to engage in a predetermined characteristic required for the performance of a selected task; and identifying a particular job with increased risk of job related injury, thereby, identifying a hazardous task required by that job by using a portable measuring device (10) to measure a predetermined characteristic of the hazardous task during performance of the job by an individual in the work place. the measurement is then analyzed at a central processing facility by a professional to identify a hazardous task. a task specific protocol can then be generated and used to screen individuals based on functional ability to perform the hazardous task. the portable measuring device can also be used to generate baseline data by measuring a predetermined characteristic of isolated movement associated with a standardized protocol of a healthy individual. thus, the functional status, rehabilitation and recovery progress of an injured individual can be assessed by a comparison to the baseline data.