Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deuxiŁmement, l’exercice de la surveillance complØmentaire et le rôle du coordinateur.
like to note that most provisions of the proposal rely on cooperation and coordination arrangements between competent authorities.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en outre, la proposition n’indique pas clairement quel droit national s’appliquera à la surveillance complØmentaire du conglomØrat.
furthermore, the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
cela est justifiØ par le fait que les critŁres objectifs de dØsignation du coordinateur satisfont mieux aux exigences de transparence, de clartØ et de sØcuritØ juridique pour ce qui concerne la surveillance complØmentaire des conglomØrats financiers.
this is justified on the basis that objective criteria for the appointment of the coordinator better serve the requirements of transparency, clarity and legal certainty regarding the supplementary supervision of financial conglomerates.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
eu Øgard à la nature complØmentaire des trois projets de rŁglement du conseil, la bce accueille favorablement le fait qu’ils entrent tous en vigueur simultanØment, à savoir le 1er janvier 2001.
in view of the complementary nature of the three draft council regulations, the ecb welcomes that all of them enter into force at the same time, namely on 11 january 2001.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en outre, une liste des conglomØrats financiers soumis à une surveillance complØmentaire ainsi que des entreprises rØglementØes constituant chaque conglomØrat et de leurs coordinateurs respectifs pourrait Œtre publiØe, selon une pØriodicitØ annuelle par exemple, au journal officiel des communautØs europØennes.
in addition, a list of the financial conglomerates subject to supplementary supervision, together with the regulated entities that comprise each conglomerate, and of their respective coordinators could be published, for instance on a yearly basis, in the official journal of the european communities.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ces actions sont complØmentaires de celles qui sont menØes par les États membres et cohØrentes avec la politique de dØveloppement de la communautØ.
such measures shall be complementary to those carried out by the member states and consistent with the development policy of the community.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: