Hai cercato la traduzione di confessionnalités da Francese a Inglese

on sait très bien que les enfants de plusieurs confessionnalités ont déjà cette façon de faire.
we know full well that children from several denominations already study in this kind of system.

on instituerait ainsi un seul système d'éducation plutôt que quatre, une seule école pour toutes les confessionnalités.
if the amendment is passed, there will be one rather than four educational systems, one system for all denominations.

il s'agit de la musique religieuse des différentes confessionnalités. elle comprend les gospels, les hymnes et la musique chrétienne contemporaine.
this refers to music of the church or of religious faiths. it includes gospel music, hymns, and contemporary christian music.

la musique religieuse des différentes confessionnalités de forme autre que classique, les cantiques et hymnes entendus pendant les offices religieux et les autres formes de cultes ainsi que la musique religieuse présentant un caractère de jazz.
music of the church or of religious faiths, other than in a classical form, or occurring in the course of a ritual service or other form of public worship, or having a jazz character.

religieux non classique la musique religieuse des différentes confessionnalités de forme autre que classique, les cantiques et hymnes entendus pendant les offices religieux et les autres formes de cultes ainsi que la musique religieuse présentant un caractère de jazz.
non-classic religious music of the church or of religious faiths, other than in a classical form, or occurring in the course of a ritual service or other form of public worship, or having a jazz character.

c'est peut-être intéressant, mais j'aimerais que les députés, avant de proposer de grandes réformes pour changer le pays d'un bout à l'autre, regardent ce qu'on peut faire ici entre nous, comme on l'a fait, par exemple, en ce qui touche la confessionnalité des écoles pour terre-neuve et pour le québec.
it may be interesting, but i would like people, before sweeping changes are made to the country from one end to the other, to look at what we can do here, as in the matter of denominational schools for newfoundland and quebec, for instance.