Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
des décodeurs vidéo connus sont soumis à des problèmes de congestionnement résultants d'un traitement organisé de manière centrale.
known video decoders suffer from bottlenecks resulting from centrally organized processing.
ces étapes peuvent être exécutées indépendamment et en parallèle après obtention des informations nécessaires. des décodeurs vidéo connus sont soumis à des problèmes de congestionnement résultants d'un traitement organisé de manière centrale
these steps can work independently and in parallel after getting the required information. known video decoders suffer from bottlenecks resulting from centrally organized processing
À vancouver, l'arrivée précoce de l'hiver a fait des ravages sur la chaussée et provoqué le congestionnement des abris d'urgence.
in vancouver, winter’s early arrival wreaked havoc on the roadways and crowded emergency shelters.
le congestionnement ainsi que le manque d' interconnexion ont pour conséquence que certains États membres ne jouissent actuellement que de manière limitée des avantages des marchés ouverts, entraînant par là une diminution des avantages concurrentiels dont jouissent les consommateurs.
as a result of congestion and insufficient joint activity, certain member states can now only profit to a limited extent from the advantages of the open markets, meaning that competitive advantages for consumers are becoming increasingly smaller.
et une unité d'estimation de congestionnement qui estime un dispositif de relais comme étant un candidat de congestionnement en fonction de la distribution dans le réseau radio ad hoc d'une pluralité de qualités de transmission exprimées par les informations acquises.
and a bottle neck estimation unit which estimates a relay device as a bottle neck candidate according to the distribution in the radio ad hoc network of a plurality of transmission qualities expressed by the acquired information.
cette transmission d'informations entre les divers clients, nœuds et points d'accès (des sauts) sont la force des réseaux maillés, puisqu'elle peut être utilisée pour contourner les " congestionnements " (comme lorsque la bande passante disponible à un certain point d'accès est limitée ou lorsqu'un nœud ne fonctionne pas); ces réseaux permettent aussi de faire circuler les communications autour des obstacles physiques (en utilisant les nœuds pour contourner les obstacles).
this relaying of information between various clients, nodes and access points ('hopping') is the strength of mesh networks, as this can be used to circumvent bottlenecks (such as limited bandwidth availability at a given access point, or a node being 'down') and even to permit communication around physical obstacles (by using nodes to ring the obstacle and transmit the signal around it).