Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
conjuguons donc nos forces pour le bien de tous.
let us therefore join our strengths for the benefit of all.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour ce faire, nous conjuguons trois axesstratégiques.
as a response to the globalisation andintegration process, slovenian economicpolicy is following three basic strategicorientations.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conjuguons nos efforts pour réduire le nombre de décès
working together to reduce fatalities
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conjuguons les efforts de la présidence, de la commission et du parlement.
let us join efforts between the presidency, the commission and parliament.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
le plein emploi pourra à mon avis être atteint, si nous conjuguons des efforts importants.
in my view, we will only achieve full employment through combined and vigourous efforts.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
« rien ne peut être fait si nous ne conjuguons pas nos efforts pour atteindre un impact maximum.
“nothing can be done if we do not pool our efforts to achieve maximum impact.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela signifie que nous pouvons le changer si nous le voulons véritablement, si nous conjuguons nos efforts.
this means that we can change it if we really want to by pooling our efforts.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous conjuguons nos efforts pour rendre le multilatéralisme plus efficace et collaborer étroitement à la lutte contre le terrorisme.
we are working together to make multilateralism effective and cooperating closely in the fight against terrorism.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conjuguons nos efforts pour établir des conditions propices à la création d'emplois et à la croissance économique.
let us work together to create conditions conducive to job creation and economic growth.
Ultimo aggiornamento 2014-05-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est une tâche très lourde qui ne pourra être menée à bien que si tous, nous conjuguons nos efforts.
this is a very daunting task that can only be accomplished through a joint effort by all of us.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enfin, nous conjuguons nos efforts à ceux des communautés de langue officielle en situation minoritaire pour en favoriser le développement sain et vibrant.
finally, we are working with official language communities living in minority situations to promote their healthy and vibrant development.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque des problèmes surviennent à la frontière, nous conjuguons nos efforts afin d'en arriver à une résolution rapide et efficace.
certainly we've had some short-term hiccups at some of our busier ports of entry.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous conjuguons aussi nos efforts en vue d’entraîner les forces de sécurité afghanes, comme le démontre le travail du capitaine snyder.
captain snyder’s and his team clearly demonstrate canada’s commitment to the training of afghan forces.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la fondation canadienne du rein a une longue et riche histoire en ontario. nous sommes des gens qui conjuguons nos efforts en faveur d’une cause commune.
the kidney foundation of canada has a long and rich history in ontario. we are people working together for a common cause.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dès que nous la connaîtrons, conjuguons nos efforts pour arriver à un consensus parce que, à notre avis, c'est ainsi que notre pays devrait fonctionner.
as soon as we know, let us work toward a consensus because that is how we believe this country should be run.
Ultimo aggiornamento 2017-03-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'impérieuse responsabilité qui nous incombe de garantir un monde digne des enfants ne pourra être effective que si nous conjuguons nos efforts pour la préservation de la paix et la promotion d'un développement effectif.
we are duty-bound to ensure a world fit for children and we will only meet that goal if we work together to preserve peace and promote effective development.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conjuguons nos efforts, partageons les possibilités de développement, surmontons les défis et menons une action inlassable en faveur de la construction d'un monde harmonieux ou règnent une paix durable et une prospérité commune.
let us join hands, share the development opportunities, rise above the challenges and make an unremitting effort towards building a harmonious world of enduring peace and common prosperity.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous conjuguons les prévisions applicables aux six essences d'arbre les plus allergènes aux prévisions concernant les herbes et mauvaises herbes, ce qui nous donne un rapport prévisionnel pour chacun de nos sites d'échantillonnage.
we combine predictions for the six most allergenic tree species along with predictions for grasses and ragweed into a forecast report for each of our monitoring locations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si nous conjuguons nos efforts au sein du secteur ferroviaire, nous disposerons d’immenses possibilités d’amélioration des temps de parcours, d’augmentation de la capacité, de réduction des encombrements et d’amélioration de la compétitivité des services de transport que nous offrons.
rail transportation still has unrealized potential for growth.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: