Hai cercato la traduzione di conq da Francese a Inglese

les valeurs finot-conq :
the finot-conq philosophy:

voir la vidéo de tanguy conq ici.
see a video from tanguy conq here.

finot-conq, c'est avant tout :
finot-conq, in short :

photo de pascal conq lors du test à 180° de ubp en présence des médias
pascal conq's photo during the test at 180° of ubp in the presence of the media

pascal conq définit les tendances générales qui ont conduit au dessin de ce bateau :
pascal conq defines the general guidelines which led to the design of this boat :

ce bateau est un nouveau développement important pour le groupe finot-conq dans ses recherches.
this boat is a new significant development for us in our research. if we compare ecover to the preceding designs which already won many times, here are the new characteristics : more powerful weight optimization wing mast

bravo à ces 3 bateaux finot-conq qui ont fait une belle course, sans problème.
bravo to these 3 finot-conq boats who sail a beautiful race, witout problem.

associé de pascal conq, il reste basé à paris, mais connaît par coeur les horaires du tgv ouest.
a partner in finot-conq, he remains paris-bound, but he knows the time tables for each train to britany.

interview de pascal conq, qui vient de passer deux semaines (très studieuses) à auckland.
interview of pascal conq, who has just spent two weeks (very studious) to auckland. translated by william rodarmor,

toute l’équipe finot-conq est heureuse et fière de souhaiter bon vent à ces quatre skippers talentueux.
the whole finot-conq team is pleased and proud to wish fair winds to these three talented skippers.

en 2002, il suit pascal conq à vannes, et est aujourd'hui associé au sein de la sarl finot-conq.
in 2002, he follows pascal conq to vannes, and he is now a partner in finot-conq.

ces oligomères en étoile de chélates de forte relaxivité ont pour formule: w1-(a1) m1 (i1) poly m rr dans laquelle : m1 est 3, 4, 5 ou 6 ; w1 est le radical d'une molécule organique portant m1 groupes carbonyle qui forment des groupes carboxamido avec a1 ; ou w1 est un groupe: a1 représente le groupe : dans lequel : s 1 -t-s 2 - est soit où s 1 = s 2 = (ch 2 ) 2 avec b 1 , b 2 , b 3 représentant tous les trois (ch 2 ) x conhr avec x = 1, 2 ou 3 soit avec k = 0 et s 1 = s 2 = ch 2 l'un des b1,b2,b3 représentant g-nh, et les autres représentant (ch 2 ) x conhr soit avec k=1 b 1 , b 2 , b 3 représentant tous les trois (ch 2 ) x conhr avec x = 1, 2 ou 3 et gnh choisi parmi : les groupes -(ch 2 ) n -nh- avec n = 1 à 4, ou étant précisé que : r représente un groupe hydrophile de poids moléculaire supérieur à 200, r représentant selon une variante un groupement : et z est une liaison, ch 2 , ch 2 conh ou (ch 2 ) 2 nhco z' est une liaison, o, s, nq, ch 2 , co, conq, nqco, nq-conq ou conqch 2 conq, z" est une liaison, conq, nqco ou conqch 2 conq p et q sont des nombres entiers dont la somme vaut 0 à 3 ; r 1 , r 2 , r 3 , r 4 ou r 5 représentent : soit indépendamment l'un de l'autre h, br, cl, i, conq 1 q 2 ou nq 1 coq 2 avec q 1 et q 2 identiques ou différents sont h ou un groupe (c 1 -c 8 )alkyle mono- ou polyhydroxylé ou éventuellement interrompu par un ou des atomes d'oxygène, et au moins l'un et au plus deux des r 1 à r 5 sont conq 1 q 2 ou nq 1 coq 2 ; soit r 2 et r 4 représentent et r 1 , r' 1 , r 3 , r' 3 , r 5 et r' 5 , identiques ou différents, représentent h, br, cl ou i, q 1 et q 2 ont la même signification que précédemment et z"' est un groupe choisi parmi conq, conqch 2 conq, conqch 2 , nqconq, conq(ch 2 ) 2 nqco et q est h ou (c 1 -c 4 )alkyle, éventuellement hydroxylé, les groupes alkyle pouvant être linéaires ou ramifiés ; r représentant selon une autre variante (branches dites "flash) : avec z"" étant nq(ch 2 ) j (ch 2 och 2 ) i (ch 2 ) j nh 2, avec i = 2 à 6 et j = 1 à 6, de préférence ou avec t =1, 2, 3 ou 4 et n=2 à 6.
these star-shaped, high-relaxivity chelate oligomers have the formula: w1-(a1) m1 (i1) poly m rr in which: m1 is 3, 4, 5 or 6; w1 is the radical of an organic molecule carrying m1 carbonyl groups which form carboxamido groups with a1; or w1 is a group: a1 represents the group: in which: —s 1 -t-s 2 — is either where s 1 =s 2 =(ch 2 ) 2 with all three of b 1 , b 2 and b 3 representing (ch 2 ) x conhr with x=1, 2 or 3 or with k=0 and s 1 =s 2 =ch 2 one of b1, b2 andv b3 representing g-nh, and the others representing (ch 2 ) x conhr or with k=1 all three of b 1 , b 2 and b 3 representing (ch 2 ) x conhr with x=1, 2 or 3 and gnh chosen from: the groups —(ch 2 ) n —nh— with n=1 to 4, or with p=0 to 3; it being specified that: r represents a hydrophilic group of molecular weight greater than 200, r representing, according to one variant, a group: and z is a bond, ch 2 , ch 2 conh or (ch 2 ) 2 nhco z′ is a bond, o, s, nq, ch 2 , co, conq, nqco, nq-conq or conqch 2 conq, z″ is a bond, conq, nqco or conqch 2 conq p and q are integers the sum of which is 0 to 3; r 1 , r 2 , r 3 , r 4 and r 5 represent: either, independently of one another, h, br, cl, i, conq 1 q 2 or nq 1 coq 2 with q 1 and q 2 which may be identical or different, being h or a group (c 1 -c 8 )alkyl which is mono- or polyhydroxylated or optionally interrupted with one or more oxygen atoms, and at least one and no more than two of r 1 to r 5 being conq 1 q 2 or nq 1 coq 2 ; or r 2 and r 4 represent and r 1 , r′ 1 , r 3 , r′ 3 , r 5 and r′ 5 , which may be identical or different, represent h, br, cl or i, q 1 and q 2 have the same meaning as above and z′″ is a group chosen from conq, conqch 2 conq, conqch 2 , nqconq and conq(ch 2 ) 2 nqco, and q is h or optionally hydroxylated (c 1 -c 4 )alkyl, it being possible for the alkyl groups to be linear or branched; r representing, according to another variant (“flash” branches): with z″″ being nq(ch 2 ) j (ch 2 och 2 ) i (ch 2 ) j nh 2 , with i=2 to 6 and j=1 to 6, preferably with t=1, 2, 3 or 4 and n=2 to 6.