Hai cercato la traduzione di consoeur da Francese a Inglese

chère consoeur,
dear colleague,

benoit huot n’avait pas les doutes de sa consoeur.
contrary to his colleague, benoit huot held no doubts.

les collègues masculins sont aussi moins enclins à accepter une consoeur.
the problem of distance can also be solved by this form of course. as mentioned in iii.

néanmoins, la mobilisation de la presse en faveur de la consoeur a favorisé ce dénouement.
media support for ortega, whose office was the target of an attack, favoured this outcome.

ses proportions sont parfaites, et elle partage le même superbe visage que sa consoeur à cinq portes.
its proportions are perfect, and it shares the same beautiful face as its 5-door sibling.

la consoeur a quant à elle réussi à s’enfuir » indiquent les sources de fides.
the other sister was able to escape", the sources told fides.

sa consoeur, fereshteh ghazi, a été détenue du 28 octobre au 7 décembre 2004 pour ses écrits en iran.
her colleague, fereshteh ghazi, was imprisoned between 28 october and 7 december 2004 for articles she wrote.

comme le disait l'honorable député de sherbrooke et ma consoeur de shefford, ces gens-là sont oubliés.
as the hon. member for sherbrooke and my colleague from shefford were saying, we tend to forget these people.

nguyen van dai, 38 ans, et sa consoeur le thi cong nhan, 28 ans, avaient été condamnés en mai à 5 et 4 ans de prison.
the hanoi court reduced the prison sentence of human rights lawyer nguyen van dai, 38, from five years to four, and the sentence of his 28-year-old colleague le thi cong nhan from four years to three.

ce fut le cas récemment pour ¡e studio d'animation français la fabrique, la société allemande gemini film ou sa consoeur britannique open media.
this was recently the case for french animation studio la fabrique, german production company gemini film or its british colleague open media.

j'ai entendu cela avec grand plaisir parce que son ancienne consoeur écologiste, mme roth, serait sortie de la salle en hurlant si elle avait entendu une telle formulation.
i was delighted to hear that because his erstwhile fellow member of the green group in the european parliament, ms roth, would have run out of the chamber screaming if she had heard words like that.

cette année une consoeur fcj (mary leahy fcj) et moi-même offrons un nouveau programme pour former des laïcs au ministère d’accompagnement spirituel.
this year another fcj sister (mary leahy fcj) and i are offering a new program to train lay people in the ministry of spiritual direction.

je veux féliciter mes confrères et consoeurs du syndicat pour cette initiative louable, et j'encourage les autres organisations du même type à s'engager aussi activement.
i would like to compliment my union brothers and sisters on this honourable initiative and i encourage other such organizations to be as proactive.