Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tanneries et teintureries, grosses consomatrices d'eau, étaient comme ici établies sur les rives.
in past times tanneries and dyeworks, wich used large quantities of water, were located here.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une histoire « rose » (son prototype serait une réplique donnée au livre noir du communisme, de courtois, une sorte de livre rose du communisme), et dans ce cas les beatles et l’histoire des jeans en disent plus long sur l’histoire du communisme que la crise des missiles cubains ou la révolution hongroise… sur le plan du musée, cette illustration ressemblerait en quelque sorte aux « installations » de l’exposition d’art plastique : les ustensiles domestiques, la mode, des bouteilles de lait, des moulins à café, des bonbonnes de gaz, tout cela prouve que la vie a continué de mener son train, peu importe le système politique, avec l’accord et la contribution des masses consomatrices.
a “pink” history (the prototype of this would be the reply to courtois’ black book of communism – the pink book of communism), which understands more from the music of the beatles than the cuban missile crisis, or from the history of jeans than from the hungarian revolution… in museum terms, the illustration somewhat resembles the “installations” in art exhibitions: household items, fashions, milk bottles, strings of garlic, coffee grinders and butane gas canisters, all of them show that life went on, regardless of the political system, with the assent and contribution of the consuming masses.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: