Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
je reçois constament le message "votre session a expiré"
i keep receiving the message "your session has timed out"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dans ces cas de modulation temporaire la gamme initiale est gardée à l'esprit constament.
in these cases of temporary modulation the initial key is kept in mind all the time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ainsi naquit emao, qui évolue constament, car nous ajoutons régulièrement des volumes élémentaires et de nouvelles fonctionnalités.
everybody is not a pythagore's fan, so, we had the idea to automate all the process. emao is born from that idea. we improve emao continuously with new shapes and new functionalities.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ici, chaque année, on sort des nouvelles collections et on innove constament “ ajoute-t-elle.
here, every year we show new collections and we innovate all the time”, she says.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les informations sur les activités des programmes seront constament partagées et mises à la disposition de tous les associés tandis que les nouvelles informations seront intégrées dans les activités des programmes.
information about programme activities will be continuously shared and readily available to all partners and new information will be integrated into programme activities.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il faut que les encoches 88, 90 et 92 soient suffisamment larges pour que les dents correspondantes soient constament en regard de ces encoches, quelle que soit la position de commutation.
it is necessary for the slots 88, 90 and 92 to be sufficiently wide to ensure that the corresponding teeth constantly face said slots, no matter what the switching position.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3 / 36 physique - le travail oblige à rester debout continuellement et à manutentionner constament des outils et la batterie de cuisine ainsi que des objets légers.
3 / 36 physical - the work requires constant standing and continuous handling of light-weight material and cooks' tools and utensils.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tous nos efforts sont orientés vers la réussite, les attentes du client, et nous sommes constament à l’ecoute afin d’améliorer nos performances.
quality: our process and systems are documented and well controlled to deliver consistent results, time after time. we plan for success, perform to expectation, constantly monitor performance and continuously improve on everything we do.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'homme au milieu est un chercheur argentin, il a documenté le déclin constant de ce territoire pendant des années alors qu'on diminuait constament le nombre de moutons.
the man in the middle is an argentinian researcher, and he has documented the steady decline of that land over the years as they kept reducing sheep numbers.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(11) il a une énorme machine de propagande pour atteindre cet objectif. mensonges et vérités deviennent théories dans l'esprit des gens quand pour etre constament répétés.
it has an enormous propaganda apparatus to achieve this. lies and fallacious theories become truths in people’s minds when constantly repeated.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après un hiver froid et 26 jours de températures constament négatives, débourrement normal vers le 7 avril suivi d'une croissance très rapide et une vigne qui, fin mai,commence à souffrir de la sécheresse.
following a very cold winter, with26 days constantly below freezing,normal budbreak aroundapril 7 was followed by very rapid growth and some vineyards began to suffer from the drought.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
depuis sa publication, le code est constament en demande et continue d'être distribué dans les organisations de la fonction publique du canada. de plus, le code a déjà été utilisé comme référence par d'autres entités des secteurs public et privé ainsi que par quelques organismes internationaux, telle que l'ocde, ce qui démontre la sensibilisation accrue des fonctionnaires et du grand public sur ce sujet.
the code continues to be requested and distributed across federal public service organizations in canada and is also used as a reference tool by other domestic public and private service entities and several international bodies, including the oecd, demonstrating enhanced awareness both by public servants and the general public.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: