Hai cercato la traduzione di contenuer endommagé dossier sous... da Francese a Inglese

l’aéronef a été sérieusement endommagé. dossier nºa11c0124 dubst.
the aircraft sustained substantial damage. tsbfilea11c0124.

un résumé du dossier sous une forme normalisée.
a summary of the dossier in a standardised form.

en dossier, sous la garde des auteurs. 13.
"everyone has the following fundamental freedoms: ...

l) un résumé du dossier sous une forme normalisée.
(l) a summary of the dossier in a standardised form.

il n’y a donc pas de dossier sous forme de papier.
there is no paper record.

ces usages apparaissent également au dossier sous forme d'informations.
these uses also appear in the file in the form of information.

• plan de classement ; dossier ; sous-dossier ; document.
• classification scheme; file; file volume; record.

dossier sous le couvert de la sécurité régionale — de saper leur souveraineté nationale.
dossier could also take the form of information exchanges and participation in joint mi­litary manoeuvres', he suggests.

cette documentation a été versée au dossier sous la cote r- 1, onglet 3.
that documentation is reproduced in exhibit "r- l" at tab 3.

les déclarations signées, fausses ou trompeuses, au nombre de 32 sont au dossier sous numéro 6.
the signed false or misleading statements, 32 in number, are in exhibit 62.

les clips détectés sont affichés dans un sous-dossier sous le clip vidéo d’origine.
the detected clips are displayed in a sub folder under the original video clip.

impossible de créer un dossier sous « %s », il est uniquement utilisé pour les dossiers publics
cannot create folder under '%s', it is used for public folders only

cliquer sur affichagediaporama pour afficher toutes les images d'un dossier sous la forme d'un diaporama.
click viewslideshow to show all of the pictures in a folder as a slideshow.

bandag vend des bandes de roulement et du matériel de rechapage à des sociétés de rechapage, qui exercent leurs activités sous franchise bandag.
bandag sells tread and re-treading equipment to re-treading businesses, which operate as bandag franchisees.

dossiers sous formats électroniques et papiers classés par sujet.numéro du dossier :
notice of excess crown property; demolition; disposal; surplus properties and enquiries for real property.format:

d'un résumé du dossier, sous forme électronique, satisfaisant aux exigences énoncées à l'annexe iii;
an electronic summary of the dossier satisfying the requirements set out in annex iii;

ainsi, le "pe doit jouer son rôle", afin de "boucler ce dossier sous cette législature".
"above all, this legislation must be sustainable", he said.

la discussion qui a éclaté alors, le fameux dossier « sous-marin », vous est à présent plus que familière.
you are all only too well aware of the debate which then flared up under the catchword'u-boats '.

en disant" nous reportons" nous exprimons notre volonté de contrôler le contenu de ce rapport, et non pas de glisser ce dossier sous le tapis.
in saying " postpone it" we are saying we want to take command of what is in it- not to sweep it under the carpet.

les entreprises appartenant ou contrôlées par le gouvernement, les collèges et universités publics, ainsi que les services publics sous franchise sont tenus de présenter leurs rapports d'activités au parlement.
government financial institutions and government-owned or government-controlled corporations submit activity reports to the parliament when their charters so require. departments of government must do so when required by congress pursuant to its oversight functions.