Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unite convertisseuse a entrainement multiple servant a entrainer plusieurs accessoires de lutte contre l'incendie
multi-drive converter unit for driving multiple fire suppression accessories
ensemble de couture comportant des parties saillantes de perforation et s'utilisant dans une convertisseuse adaptee pour produire un materiau amortisseur du type rembourrage, et procede
stitching gear assembly having perforating projections thereon, for use in converter adapted to produce pad-like cushioning material, and method
système permettant d'entraîner plusieurs accessoires de lutte contre les incendies, qui comporte une unité convertisseuse à entraînement multiple et un premier accessoire de lutte contre les incendies
a system for driving multiple fire suppression accessories comprises a multi-drive converter unit and a first fire suppression accessory
système permettant d'entraîner plusieurs accessoires de lutte contre les incendies, qui comporte une unité convertisseuse à entraînement multiple et un premier accessoire de lutte contre les incendies.
a system for driving multiple fire suppression accessories comprises a multi-drive converter unit and a first fire suppression accessory.
ladite unité convertisseuse à entraînement multiple possède une entrée configurée pour être couplée à un arbre d'entraînement de sortie de moteur et possède au moins deux arbres d'entraînement d'accessoires
the multi-drive converter unit has an input configured to be coupled to an engine output drive shaft of an engine and has at least two accessory drive shafts
ladite unité convertisseuse à entraînement multiple possède une entrée configurée pour être couplée à un arbre d'entraînement de sortie de moteur et possède au moins deux arbres d'entraînement d'accessoires.
the multi-drive converter unit has an input configured to be coupled to an engine output drive shaft of an engine and has at least two accessory drive shafts.
l'invention concerne un système de traitement d'images, qui comprend un dispositif de caméra vidéo (vr) comportant un dispositif de prise de vues (ar, bv) et une commande (ks), pour balayer un échantillon (pr) émettant des photons. l'échantillon induit des charges sur une couche convertisseuse photo-sensible du dispositif de prise de vues (ar, bv). afin d'améliorer le rapport signal/bruit, le dispositif de prises de vues (ar, bv) peut être commandé de manière à ce que les charges ne soient pas balayées pendant des intervalles de temps prédéfinis, de sorte que lesdites charges s'accumulent sur la couche convertisseuse. l'invention est utilisée dans les systèmes de traitement et d'exploitation d'images.
the proposal is for an image processing arrangement having a video camera system with shooting device (ar, bv) and a control (ks) to scan a sample (pr) emitting photons. on a photosensitive converter layer of the shooting device (ar, bv), the sample (pr) induces charges, whereby the shooting device (ar, bv) can be controlled, to improve the signal to noise ratio, in such a way that the charges are not scanned during predeterminable intervals of time so that the charges accumulate on the converter layer. the invention is used in image processing and evaluation systems.