Hai cercato la traduzione di convertissons da Francese a Inglese

nous nous convertissons d’un état à un autre.
we are converted from something to something.

convertissons-nous et ne nous laissons pas décourager par nos faiblesses !
let us convert ourselves and let us not be discouraged by our weaknesses!

remarque : nous convertissons les livres numériques uniquement à des fins de distribution.
note: we only convert ebooks for a distribution.

lorsque nous convertissons des découvertes en produits, nous transformons nos connaissances en richesse.
when we turn discoveries into products, we are turning our knowledge into wealth.

ne bouleversons pas et ne convertissons pas un régime de pensions aux fins dont il est ici question.
let us not subvert or convert a pension program for the purposes that are being talked about here.

en travaillant ainsi, dans les vignobles, nous nous convertissons en un autre hôte de la terre.
by farming this way, we become one guest more inside our plots and vineyards.

nous convertissons en programme permanent le fonds de la taxe sur l’essence destiné aux municipalités.
this program helps workers aged 55 to 64 remain active and productive participants in the labour market.

si vous recevez un très long message vocal, nous convertissons autant de texte que peuvent en contenir trois sms séparés.
if you receive a very long voicemail message we'll convert as much text as can be contained in three text messages.

nous concevons des solutions pour des habitations complètes, ou convertissons des concepts de construction existants en systèmes de construction aac optimisés.
we develop new integrated aac building solutions or convert existing building designs into optimized construction system, based on aac panels.

nous convertissons également la science de la nutrition et de la santé en guides alimentaires pratiques pour aider les canadiens à faire de bons choix.
and we're translating the science of nutrition and health into a practical pattern of eating, to assist canadians in making food choices.

par suite, nous convertissons les derniers produits visés par les dispositions sur les produits non fabriqués au canada en produits en franchise, sans conditions.
therefore we are now converting the remaining not made in canada provisions to duty free items in the tariff schedule without the not made condition.

du moment que cette fête est célébrée au ciel chaque fois que nous nous convertissons, pourquoi ne nous convertissons-nous pas plus souvent?
given that this feast is celebrated in heaven every time we convert, why do we not convert more frequently?

nous convertissons nos salons selon le type de fête que vous désirez réaliser, nous contactons les meilleurs professionnels pour que votre évènement soit un réel succès dans nos salles ou dans les jardins de notre hôtel.
our facilities include salons that can be converted depending on the party you wish to perform, gardens and the best professional staff to make your party succeed.

la bonne nouvelle, c' est que les prix ont chuté et qu' ils peuvent encore baisser si nous convertissons à notre cause les sociétés pharmaceutiques.
the good news is that the prices have come down and they can come down even further if we get the pharmaceutical companies on our side.

en somme, nous ne convertissons personne, mais ce sont les personnes elles-mêmes qui se convertissent sous l’action de la grâce divine.
in short, we don’t convert anyone, but the people convert themselves through the action of divine grace.

il y aura suffisamment de ressources et de richesses si nous convertissons nos économies à des sources d’énergies renouvelables, à des méthodes de production agricole durable, et adoptons une taxation raisonnable des riches.
there will be enough resources and prosperity to go around if we convert our economies to renewable energy sources, sustainable agricultural practices, and reasonable taxation of the rich.

en écrivant toutes ces valeurs dans leur équivalent décimal pendant les calculs, il devient beaucoup plus facile de voir le résultat and de faire le calcul (si nous convertissons en décimal).
by writing all those values in their decimal equivalent during the calculations, it becomes far easier to see the result and do the calculation (if we are converting into decimal).

comme mentionné avant, nous convertissons ce blog en un outil multi-user à autorisation, et pour ce faire, nous avons besoin de modifier un peu la table posts pour ajouter la référence au model user:
as stated before, we are converting this blog into a multi-user authoring tool, and in order to do this, we need to modify the posts table a bit to add the reference to the user model:

par conséquent, si nous convertissons les économies annuelles en économies mensuelles (17 200/12 = 1 433 $) et divisons le coût du système par ces économies mensuelles, nous constatons qu'il faudra 21 mois pour obtenir un rendement des investissements.
therefore, if we calculate the yearly savings per month ($17,200/12 = $1,433) and divide the cost of the system by these monthly savings, we see that it will take 21 months before you begin to realize a return on this investment.