Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ca m'a vraiment aidé à le convevoir.
it really helped me to design it.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ainsi, un peintre d'enseignes peut convevoir librement toute une variété de dessins trouvant des applications dans le domaine des graphismes transparents.
thus, a sign painter can have a wide latitude of designs which can be applied to see-through graphics.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la présente invention concerne un élément d'affichage amélioré et un procédé de fabrication d'un élément d'affichage selon lequel un panneau à perforations (3) est pourvu de couches de peinture restant sur ledit panneau (3). ainsi, un peintre d'enseignes peut convevoir librement toute une variété de dessins trouvant des applications dans le domaine des graphismes transparents. l'élément d'affichage obtenu peut être opaque pour un observateur regardant d'un côté, ce qui ne l'empêche pas de voir au travers en regardant de l'autre côté. la fenêtre sur laquelle doit être adapté l'élément d'affichage est masquée à l'aide de papier (1) et d'une bande (2) de masquage pour couvrir les parties exposées. un panneau à perforations (3) est coupé de manière à être ajusté dans la fenêtre, et fixé par dessus le papier (1) et la bande de masquage (2). le panneau à perforations (3) est peint de façon à présenter toute l'image souhaitée.
an improved display product and method of making a display wherein a perforated panel (3) is provided with layers of paint which are kept on the panel (3). thus, a sign painter can have a wide latitude of designs which can be applied to see-through graphics. the resulting product can be opaque to an observer looking from one side of a display product, yet the observer is able to see through the product from the other side of the product. a window to be provided with a display product is masked with masking paper (1) and masking tape (2) to cover the exposed parts. a perforated panel (3) is cut to fit the window and attached over the masking paper (1) and the masking tape (2). the perforated panel (3) is painted with an image that is desired.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
