Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vous pouvez intégrer les exercices de la journée en marchant le long du front de mer, faire des ressentez-le dans le kardinia park tout proche ou regarder le soleil se coucher sur corio bay.
you can integrate the day’s exercises while walking along the waterfront, do feel-its in nearby kardinia park or watch the sunset over corio bay.
les clients séjournant au best western geelong motor inn & serviced apartments seront à quelques minutes à pied de la promenade de corio bay et du bord de mer de geelong, avec ses restaurants, cafés et attractions.
guests staying at the best western geelong motor inn & serviced apartments will be a short walk away from the corio bay boardwalk and the geelong waterfront, with all the restaurants, cafes and attractions it has to offer.
ceux-ci seront de préférence des homocamptothécines, et en particulier des homocamptothécines choisies parmi les composés de formule générale (iii) (iii) sous forme racemique, d'énantiomère ou toutes combinaisons de ces formes, dans laquelle ri représente un alkyle inférieur, un alkényle inférieur, un alkynyl inférieur, un haloalkyle inférieur, un alkoxy inférieur alkyle inférieur ou un alkylthio inférieur alkyle inférieur; r2, r3 et r4 représentent, indépendamment, i) h, halo, halo alkyle inférieur, alkyle inférieur, alkényle inférieur, cyano, cyano alkyle inférieur, nitro, nitro alkyle inférieur, amido, amido alkyle inférieur, hydrazino, hydrazino alkyle inférieur, azido, azido alkyle inférieur, (ch 2 ) m nr6r7, (ch 2 ) m or 6 , (ch 2 ) m sr 6 , (ch 2 ) m co 2 r 6 , (ch 2 ) m nr 6 c(o)r 8 , (ch 2 ) m c(o)r 8 , (ch 2 ) m oc(o)r 8 , o(ch 2 ) m nr 6 r 7 , oc(o)nr 6 r 7 , oc(o)(ch 2 ) m co 2 r6, ou ii) les radicaux substitués (c'est-à-dire, substitué une à quatre fois sur le groupe aryle ou l'hétérocycle) ou non substitués suivants : (ch 2 ) n [n=x], oc(o)[n=x], (ch 2 ) m oc(o)[n=x] (dans lequel [n=x], dans cette invention, représente un groupe hétérocyclique de 4 à 7 chaînons avec l'atome d'azote n, qui est un membre du groupe hétérocyclique, et x représente les membres restants, nécessaires pour compléter le groupe hétérocyclique, sélectionnés parmi le groupe constitué de o, s, ch 2 , ch, n, nr9 et cor10), aryle ou aryle alkyle inférieur, dans lesquels les substituants éventuels sont choisis parmi le groupe constitué par un alkyle inférieur, halo, nitro, amino, alkylamino inférieur, haloalkyle inférieur, hydroxy alkyle inférieur, alkoxy inférieur, et alkoxy inférieur alkyle inférieur ; ou r 2 et r3 forment ensemble une chaîne à 3 ou 4 chaînons, dans laquelle les éléments de la chaîne sont sélectionnés parmi le groupe constitué de ch, ch , o, s, n ou nr9; r 5 représente i) h, halo, halo alkyle inférieur, alkyle inférieur, alkoxy inférieur, alkoxy inférieur alkyle inférieur, alkylthio inférieur alkyle inférieur, cycloalkyle, cycloalkyle alkyle inférieur, cyano, cyano alkyle, alkyle inférieur sulphonyl alkyle inférieur, hydroxy alkyle inférieur, nitro, (ch 2 ) m c(o)r 8 , (ch 2 ) m nr 6 c(o)r 8 , (ch 2 ) m nr 6 r 7 , (ch 2 ) m n(ch 3 )(ch 2 ) n nr 6 r 7 , (ch 2 ) m oc(o)r 8 , (ch 2 ) m oc(o)nr 6 r 7 , (ch 2 ) m s(o) q rn, (ch 2 ) m p(o)rι 2 ri3, (ch 2 ) 2 p(s)rι 2 rι 3 , ou ii) l'un des radicaux substitués (c'est-à-dire une à quatre fois sur le groupe aryle ou hétéroaryle) ou non substitués suivants : (ch 2 ) n [n=x], oc(o)[n=x], (ch 2 ) m oc(o)[n=x], aryle ou aryle alkyle inférieur, dans lesquels les substituants éventuels sont choisis parmi le groupe constitué par un alkyle inférieur, halo, nitro, amino, alkyle inférieur amino, halo alkyle inférieur, hydroxy alkyle inférieur, alkoxy inférieur et alkoxy inférieur alkyle inférieur; rό et r 7 représentent, indépendamment, i) h, un alkyle inférieur, hydroxy alkyle inférieur, alkyle inférieur amino alkyle inférieur, amino alkyle inférieur, cycloalkyle, cycloalkyle alkyle inférieur, alkényle inférieur, alkoxy inférieur alkyle inférieur, halo alkyle inférieur, ou ii) l'un des radicaux substitués (c'est-à-dire, une à quatre fois sur le groupe aryle) ou non substitués suivants : aryle ou aryle alkyle inférieur, dans lesquels les substituants éventuels sont choisis parmi le groupe constitué par un alkyle inférieur, halo, nitro, amino, alkyle inférieur amino, halo alkyle inférieur, hydroxy alkyle inférieur, alkoxy inférieur, et alkoxy inférieur alkyle inférieur; r 8 représente i) h, un alkyle inférieur, hydroxy alkyle inférieur, amino, alkyle inférieur amino, alkyle inférieur amino alkyle inférieur, amino alkyle inférieur, cycloalkyle, cycloalkyle alkyle inférieur, alkényle inférieur, alkoxy inférieur, alkoxy inférieur alkyle inférieur, halo alkyle inférieur, ou ii) l'un des radicaux substitués (c'est-à-dire, une à quatre fois sur le groupe aryle) ou non substitués suivants : aryle ou aryle alkyle inférieur, dans lesquels les substituants éventuels sont choisis parmi le groupe constitué par un alkyle inférieur, halo, nitro, amino, alkyle inférieur amino, halo alkyle inférieur, hydroxy alkyle inférieur, alkoxy inférieur, ou alkoxy inférieur alkyle inférieur; r9 représente h, un alkyle inférieur, halo alkyle inférieur, aryle, ou aryle substitué par un ou plusieurs groupes choisis parmi le radical alkyle inférieur, halo, nitro, amino, alkyle inférieur amino, halo alkyle inférieur, hydroxy alkyle inférieur, alkoxy inférieur, ou alkoxy inférieur alkyle inférieur; rio représente h, un alkyle inférieur, halo alkyle inférieur, alkoxy inférieur, aryle, ou aryle substitué (c'est-à-dire, présentant un à quatre substituants sur le groupe aryle) par un ou plusieurs groupes choisis parmi le radical alkyle inférieur, halo alkyle inférieur, hydroxy alkyle inférieur, ou alkoxy inférieur alkyle inférieur; u représente un alkyle inférieur, aryle, (ch 2 ) m ori4, (ch 2 ) m sri4, r 2 et ri3 représentent, indépendamment, un alkyle inférieur, aryle, alkoxy inférieur, aryloxy ou amino; ri 4 et ri 5 représentent, indépendamment, h, un alkyle inférieur ou aryle; rl 8 et ri 9 représentent, indépendamment, h, halo, alkyl inférieur, alkoxy inférieur ou hydroxy; r 2 0 représente h ou halo; m est un nombre entier compris entre 0 et 6; n est 1 ou 2; et q représente un nombre entier de 0 à 2; et [n=x] représente un groupe hétérocyclique de 4 à 7 chaînons, x représentant la chaîne nécessaire pour compléter ledit groupe hétérocyclique et sélectionnée dans le groupe constitué de o, s, ch , ch, n, nr 9 et corio; et les sels pharmaceutiquement acceptables de ces derniers.
these are preferably homocamptothecins, and in particular homocamptothecins chosen from the compounds of general formula (ii) in racemic, enantiomeric form or all combinations of these forms, in which r 1 represents a lower alkyl, a lower alkenyl, a lower alkynyl, a lower haloalkyl, a lower alkoxy lower alkyl or a lower alkylthio lower alkyl; r 2 , r 3 and r 4 represent, independently, i) h, halo, lower halo alkyl, lower alkyl, lower alkenyl, cyano, lower cyano alkyl, nitro, lower nitro alkyl, amido, lower amido alkyl, hydrazino, lower hydrazino alkyl, azido, lower azido alkyl, (ch 2 ) m nr 6 r 7 , (ch 2 ) m or 6 , ch 2 ) m sr 6 , (ch 2 ) m co 2 r 6 , (ch 2 ) m nr 6 c(o)r 8 , (ch 2 ) m c(o)r 8 , (ch 2 ) m oc(o)r 8 , o(ch 2 ) m nr 6 r 7 , oc(o)nr 6 r 7 , oc(o)(ch 2 ) m co 2 r 6 , or ii) the following radicals substituted (i.e., substituted one to four times on the aryl group or the heterocycle) or not substituted: (ch 2 ) n [n=x], oc(o)[n═x], (ch 2 ) m oc(o)[n═x] (in which [n═x], in this invention, represents a heterocyclic group with 4 to 7 members with the nitrogen atom n, which is a member of the heterocyclic group, and x represents the remaining members, necessary to complete the heterocyclic group, selected from the group constituted by o, s, ch 2 , ch, n, nr 9 and cor 10 ), aryl or lower aryl alkyl, in which the optional substituents are chosen from the group constituted by a lower alkyl, halo, nitro, amino, lower alkylamino, lower haloalkyl, lower hydroxy alkyl, lower alkoxy, and lower alkoxy lower alkyl; or r 2 and r 3 form together a chain with 3 or 4 members, in which the elements of the chain are selected from the group constituted by ch, ch 2 , o, s, n or nr 9 ; r 5 represents i) h, halo, lower halo alkyl, lower alkyl, lower alkoxy, lower alkoxy lower alkyl, lower alkylthio lower alkyl, cycloalkyl, lower cycloalkyl alkyl, cyano, cyano alkyl, lower alkyl lower sulphonyl alkyl, lower hydroxy alkyl, nitro, (ch 2 ) m c(o)r 8 , (ch 2 ) m nr 6 c(o)r 8 , (ch 2 ) m nr 6 r 7 , (ch 2 ) m n(ch 3 )(ch 2 ) n nr 6 r 7 , (ch 2 ) m oc(o)r 8 , (ch 2 ) m oc(o)nr 6 r 7 , (ch 2 ) m s(o) q r 11 , (ch 2 ) m p(o)r 12 r 13 , (ch 2 ) 2 p(s)r 12 r 13 , or ii) one of the following radicals substituted (i.e. one to four times on the aryl or heteroaryl group) or not substituted: (ch 2 ) n [n═x], oc(o)[n═x], (ch 2 ) m oc(o)[n═x], aryl or lower aryl alkyl, in which the optional substituents are chosen from the group constituted by a lower alkyl, halo, nitro, amino, lower alkyl amino, lower halo alkyl, lower hydroxy alkyl, lower alkoxy and lower alkoxy lower alkyl, r 6 and r 7 represent, independently, i) h, a lower alkyl, lower hydroxy alkyl, lower alkyl lower amino alkyl, lower amino alkyl, cycloalkyl, lower cycloalkyl alkyl, lower alkenyl, lower alkoxy lower alkyl, lower halo alkyl, or ii) one of the following radicals substituted (i.e., one to four times on the aryl group) or not substituted: aryl or lower aryl alkyl, in which the optional substituents are chosen from the group constituted by a lower alkyl, halo, nitro, amino, lower alkyl, amino, lower halo alkyl, lower hydroxy alkyl, lower alkoxy, and lower alkoxy lower alkyl; r 8 represents i) h, a lower alkyl, lower hydroxy alkyl, amino, lower alkyl amino, lower alkyl amino lower alkyl, lower amino alkyl, cycloalkyl, lower cycloalkyl alkyl, lower alkenyl, lower alkoxy, lower alkoxy lower alkyl, lower halo alkyl, or ii) one of the following radicals substituted (i.e., one to four times on the aryl group) or not substituted: aryl,or lower aryl alkyl, in which the optional substituents are chosen from the group constituted by a lower alkyl, halo, nitro, amino, lower alkyl amino, lower halo alkyl, lower hydroxy alkyl, lower alkoxy, or lower alkoxy lower alkyl; r 9 represents h, a lower alkyl, lower halo alkyl, aryl, or aryl substituted by one or more groups chosen from the lower alkyl, halo, nitro, amino, lower alkyl amino, lower halo alkyl, lower hydroxy alkyl, lower alkoxy, or lower alkoxy lower alkyl radical; r 10 represents h, a lower alkyl, lower halo alkyl, lower alkoxy, aryl, or aryl substituted (i.e., presenting one to four substituents on the aryl group) by one or more groups chosen from the lower alkyl, lower halo alkyl, lower hydroxy alkyl, or lower alkoxy lower alkyl radical; r 11 represents a lower alkyl, aryl, (ch 2 ) m or 14 , (ch 2 ) m sr 14 , (ch 2 ) 2 nr 14 r 15 or (ch 2 ) m [n═x]; r 12 and r 13 represent, independently, a lower alkyl, aryl, lower alkoxy, aryloxy or amino; r 14 and r 15 represent, independently, h, a lower alkyl or aryl; r 18 and r 19 represent, independently, h, halo, lower alkyl, lower alkoxy or hydroxy, r 20 represents h or halo; m is a whole number comprised between 0 and 6; n is 1 or 2; and q represents a whole number from 0 to 2; and [n═x] represents a heterocyclic group with 4 to 7members, x representing the chain necessary to complete said heterocyclic group and selected from the group constituted by o, s, ch 2 , ch, n, nr 9 and cor 10 ; and the pharmaceutically acceptable salts of the latter.
