Hai cercato la traduzione di cornage da Francese a Inglese

cornage
unsound roaring

cornage,
inspiratory ‘whooping’

cornage chronique
roaring

dispositif empechant le cornage chez le cheval
device for preventing horse wind sucking

le deuxième type, soit le ronflement pharyngé, est une sorte de râle, de râlement, voire de cornage.
the second type, i.e. pharyngeal snoring, is a sort of rale, of rattle, and even horn whistling.

en effet, le passage de l'air dans un conduit aussi étroit provoque un râle, voire un cornage.
in fact, the passage of the air in such a narrow duct causes a rale, or even a horn whistling.

le vétérinaire d'isaba choisit les trois meilleures bêtes, qui doivent présenter le même pelage, cornage et dentition.
it is the vet of isaba who chooses the three best cows; they should have the same teeth, coat, and horns.

le cornage peut être dû à des causes traumatiques, nutritionnelles (rachitisme) ou maladives (sinusites chroniques, tumeurs…).
the roaring can be due to traumatic, nutritional causes (rachities) or unhealthy chronic sinusitises, or tumours.

l'invention concerne des procédés pour gérer, traiter et/ou améliorer une infection par le virus respiratoire syncytial (vrs) (par exemple, la crise aiguë de vrs ou une infection des voies respiratoires supérieures (ivrs) par le vrs et/ou une infection des voies respiratoires inférieures (ivri)), et/ou un symptôme ou un état respiratoire chronique associé (par exemple l'asthme, le cornage, la maladie respiratoire réactive (rad) ou la bronchopneumopathie chronique obstructive (bpco)) chez un sujet, comprenant l'administration audit être humain d'une quantité efficace d'un ou plusieurs anticorps qui se lient de manière immunospécifique à un ou plusieurs antigènes du vrs avec une affinité élevée et/ou une avidité élevée, et qui comprennent en outre un domaine constant igg modifié ou un fragment de liaison fcrn de celui-ci, pour faire décroître, non seulement l'infection par le vrs mais aussi les réponses immunitaires des cellules épithéliales pro-inflammatoires afin de modérer le développement ultérieur d'asthme et/ou de cornage et/ou d'une bronchopneumopathie chronique obstructive chez le patient.
the present invention provides methods for managing, treating and/or ameliorating a respiratory syncytial virus (rsv) infection (e.g., acute rsv disease, or a rsv upper respiratory tract infection (uri) and/or lower respiratory tract infection (lri)), and/or a symptom or a long-term respiratory condition relating thereto (e.g., asthma, wheezing, reactive airway disease (rad), or chronic obstructive pulmonary disease (copd)) in a subject, comprising administering to said human an effective amount of one or more antibodies that immunospecifically bind to one or more rsv antigens with a high affinity and/or high avidity and further comprise a modified igg constant domain, or fcrn-binding fragment thereof, to not only decrease rsv infection, but also decrease the pro-inflammatory epithelial cell immune responses in order to mitigate the later development of asthma and/or wheezing and/or copd in said patient.