Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le cortex insulaire a été microstimulé de façon systématique et les sites réactifs ont été localisés par voie histologique.
the insular cortex was systematically microstimulated and histological location of responsive sites determined.
les réponses ont été localisées dans le cortex insulaire agranulaire et dysgranulaire en position caudale par rapport à la jonction de la commissure antérieure.
the responses were localized in dysgranular and agranular insular cortex at levels caudal to the joining of the anterior commissure.
de manière importante, répondre en contradiction de son attitude a activé la région dorsale du cortex cingulaire antérieur et le cortex insulaire antérieur.
importantly, responding counter-attitudinally activated the dorsal anterior cingulate cortex and the anterior insular cortex; furthermore, the degree to which these regions were activated predicted individual participants' degree of attitude change.
=== dépendance ===de nombreuses études en imagerie fonctionnelle ont montré que le cortex insulaire était activé lorsque les toxicomanes sont exposés à des facteurs environnementaux déclenchant leur besoin de consommation.
=== addiction ===a number of functional brain imaging studies have shown that the insular cortex is activated when drug abusers are exposed to environmental cues that trigger cravings.
ces résultats donnent à penser que, dans le cortex insulaire du rat, l'aire respiratoire possède deux régions distinctes qui chevauchent une région modulant l'activité gastro-intestinale.
these results suggest that the respiratory area in the rat insular cortex consist of two distinct zones which overlap a region modulating the gastrointestinal activity.
cela suggère que le cortex insulaire jouerait un rôle significatif dans le mécanisme neurologique des phénomènes d'addiction à la nicotine ou aux autres drogues, et en fait une cible d’intérêt pour le développement de nouveaux médicaments anti-addiction.
more recent prospective studies, which overcome this limitation, have corroborated these findings this suggests a significant role for the insular cortex in the neurological mechanisms underlying addiction to nicotine and other drugs, and would make this area of the brain a possible target for novel anti-addiction medication.
