Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de plus, au deuxième étage, une vaste salle est consacrée aux industries extractives : charbon, tourbe, coticule...
the "musee de la vie wallone" (museum of walloon life) in liege enables visitors to tour a mine gallery faithfully reconstituted by joseph vanval, a former miner.
== ressource minérale rare ==le coticule extrait à vielsalm doit la finesse exceptionnelle de ses propriétés abrasives à la spessartine, une variété particulière de grenat.
the extracted coticule in vielsalm owes its very fine abrasive properties to spessartine, which is a particular variety of garnet .
depuis quatre siècles, est attestée dans la région de vielsalm une activité économique ayant évolué du stade artisanal familial au stade industriel élémentaire: la fabrication de la pierre à rasoir au départ des filons de coticule uniques au monde.
already for four centuries, the region of vielsalm has been the place for economical activities which grew according to traditional methods into an elementary industry : the manufacturing of the grindstone made of coticule, unique in the world.
la réserve rnob se trouve à l'extrême nord de la province du luxembourg sur le territoire de la commune de vielsalm. cette région est bien connue pour ses richesses géologiques et notamment le fameux coticule (cette pierre à rasoir unique au monde) et les "cherbins", ces ardoises faites de phyllades et qui recouvrent encore le toit de nombreuses vieilles bâtisses villageoises.
the rnob reserve is situated at the extreme northern point of luxembourg province (belgium) in the territory of vielsalm commune. this region is well known for its geological riches, and notably the famous "coticule" (a stone for sharpening razors, unique in the world) and the "cherbins", the slates made from "phyllades" that still cover the roofs of many old village buildings.