Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le cotto fait à la main traditionnel est un produit de grande fascination et prestige.
traditional "hand-made" cotto is a product that has great charm and a certain cachet.
le cotto il ferrone est adapté à la pose en extérieur car il est garanti et certifié ingélif.
il ferrone cotto is guaranteed and certified frost-resistant, and therefore suitable for outdoor applications.
c’est un cotto très solaire qui exalte au maximum la matière vive du tissu granuleux de la tradition imprunetina.
it is a cotto of sunny aspect which enhances the living material of the granular texture of imprunetino tradition.
a la beauté grandiloquente des images de cotto, s'ajoutent le débordement baroque et le maniérisme de son propre langage.
the grandiose beauty of cotto's images are matched by his baroque, mannerist way of speaking.
il ferrone est constamment engagé dans la récupération et la valorisation des antiques méthodes de production pour satisfaire les exigences de qui veut un cotto sans aucun compromis.
il ferrone is constantly engaged in recapturing and utilizing old production techniques as part of its mission to satisfy the needs of customers looking for a genuine cotto, with no compromise on quality.
ce type de sol a été réalisé durant des siècles dans les habitations vénitiennes et se caractérise par ses tonalités chaudes allant du jaune au rouge et au marron en fonction de la qualité de cotto.
this floor has been laid for centuries in venetian homes and is characterized by warm colour tones varying from yellow, red and brown according to the quality of terracotta available.
avec les pièces spéciales en cotto traditionnel, il est possible de réaliser des escaliers, des mains courantes, des corniches, des plinthes et des larmiers.
the special items in the range of traditional cotto tiles with rustic surface can be used to create stairways, handrails, edge protector and water drips.
luce est une nouvelle proposition de cotto fini par engobe. fruit de la longue expérience acquise avec maiolicato, luce est une évolution visant à donner plus de transparence et de luminosité à ce matériel imperméable.
luce is a new proposal in the engobe-finished cotto range. luce - the result of experience gained with maiolicato - has been developed to create greater sheerness and brilliant to this waterproof material.
matériau selon la revendication 1 ou 2, modifié en ce que lorsque le cotto remplace le gravier utilisé traditionnellement pour la production de béton, le cotto a des granulométries supérieures à 16,2 mm.
material according to claim 1 or 2, modified in that, wherever cotto replaces the gravel traditionally used for the production of concrete, cotto has granulometries that are higher than 16,2 mm.
matériau selon la revendication 1 ou 2, modifié en ce que lorsque le cotto remplace le sable présent traditionnellement dans le béton, le cotto a des granulométries comprises entre 0,1 et 3,9 mm.
material according to claim 1 or 2, modified in that, wherever cotto replaces the sand traditionally occurring in concrete, cotto has granulometries ranging between 0.1 and 3.9 mm.
(25) cotto remarque pourrait également s'appliquer à de nombreuses aides tombant dans la catégorie "autres objectifs".
(25) this remark would also apply to many of the aids falling within the category "other objectives".
jus de fruits (y compris les moûts de raisin) ou de légumes, non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants : - jus de tout autre agrume : - - d'une valeur brix n'excédant pas 20 : - - - non additionnés de sucre ou d’autres édulcorants : - - - - jus de citron brut (même stabilisé) - - autres : - - - non additionnés de sucre ou d’autres édulcorants : - - - - agro-cotto - - - - autres - jus d’ananas : - - d'une valeur brix n'excédant pas 20 :
2 rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified: - low erucic acid rape or colza oil and its fractions: - - crude oil: - - - other, for technical purposes only - - other: - - - other: - - - - in tanks or metal drums, for technical purposes only - - - - other, for technical purposes only - other: - - crude oil: - - - other, for technical purposes only - - other: - - - other: - - - - in tanks or metal drums, for technical purposes only - - - - other, for technical purposes only other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified: - castor oil and its fractions: - - other: - - - in tanks or metal drums, for technical purposes - - - other, for techncial purposes other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel: - maple sugar and maple syrup: - - in syrup form cocoa beans, whole or broken, raw or roasted fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter: - juice of any other single citrus fruit: - - of a brix value not exceeding 20: - - - not containing added sugar or other sweetening matter: - - - - crude lemon juice (whether or not stabilized) - - other: - - - not containing added sugar or other sweetening matter: - - - - agro-cotto - - - - other - pineapple juice: - - of a brix value not exceeding 20:
