Hai cercato la traduzione di couverture en cas de faute grave da Francese a Inglese

lux χ sauf en cas de faute grave
i lux χ except in the case of a serious misconduct

renoncement au recours en cas de faute grave
waiver of right of recourse in cases of gross negligence

faute grave
serious misconduct

des sanctions sont également imposées en cas de faute grave.
sanctions are also applied in the case of serious misconduct.

des sanctions peuvent aussi intervenir en cas de faute grave.
punishment may also be ordered in cases of gross negligence.

il ne peut être destitué, sauf en cas de faute professionnelle grave.
he could not be removed from office except on grounds of professional misconduct.

des sanc ­ tions sont également imposées en cas de faute grave.
sanctions are also applied in the case of serious misconduct.

à cause de dol ou de faute grave
deliberately or by serious offence

la responsabilité du traducteur est engagée en cas de faute grave et intentionnelle.
the translator shall be liable for gross negligence and intent.

• la révocation des fonctions uniquement en cas d’incapacité ou de faute grave,
• removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct;

en particulier, ses membres ne peuvent être révoqués qu'en cas de faute grave.
in particular, board members could be removed from office only for gross misconduct.

la présente disposition ne s'applique pas aux cas de faute grave.
article 18 agency measures

la révocation des fonctions uniquement en cas d’ incapacité ou de faute grave,
removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct;

c) communication plus rapide des allégations de faute grave
(c) more timely reporting of allegations of misconduct

cette disposition sera interprétée de manière à ne pas interdire un licenciement immédiat en cas de faute grave.
this paragraph forms part of the article on remuneration, as the main purpose of giving a reasonable notice is to allow the person concerned a certain time to look for other work before his or her current employment ends, i.e. while he or she is still receiving wages. in this respect, receipt of wages in lieu of notice is

il peut renvoyer sans préavis un fonctionnaire coupable de faute grave.
he may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.

en cas de faute grave, les policiers ont toutes les chances de bénéficier de la protection des hommes politiques.
in the context of misconduct, police are likely to benefit from political protection.

en outre, un élève ne peut être expulsé qu’en cas de faute grave qui serait sanctionnée par la loi.
a pupil could not be expelled except for a serious offence punishable by law.

melchior wathelet est, cependant, un multirécidiviste de ce type de faute grave.
and yet melchior wathelet is a multiple offender when it comes to this kind of blunder.

trois incidents de faute grave ont été signalés pendant la période considérée.
three incidents of serious misconduct were reported during the period under review.