Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
volet de sécurité avec poignée à cremone et charnières latérales, composé de profilés en aluminium adaptés à supporter des lamelles métalliques et comportant de basses de renforement intégrieures.
safety blind provided with a cremone bolt or handle and side opening hinges made of aluminium section members adapted to support metal slates and including inner armoring foils.
---- les 1er et 2 novembre 2014, la fdca a tenu son ixe congrès à cingia de' botti dans la province de cremone en lombardie.
---- on 1 and 2 november 2014, the fdca held its ninth congress in cingia de 'botti in the province of cremona in lombardy.
a l`origine structure purement défensive, avec le passage au gouverneur de pontremoli en 1615 et puis avec sa cession aux marquis ariberti de cremone en 1641, le château gagna la connotation de résidence distinguée.
in origin the castle was a purely defensive structure, but when it passed in the hands of the governor of pontremoli in 1615 and with its subsequent transfer to the marquis ariberti of cremona in 1641, it became an aristocratic residence.