Hai cercato la traduzione di crier au plagia da Francese a Inglese

crier au feu
shout fire

crier « au feu ! »
yell "fire"

crier au scandale
cry foul

nous devrions crier au scandale.
we should say that this is a scandal.

crier « au feu ! » dans une foule
yell "fire" in a crowd

attendez avant de crier au scandale.
attendez avant de crier au scandale.

et vous l’avez entendu crier au secours.
and you heard how she cried out for help.

crier « au feu ! » dans un théâtre bondé
yell "fire" in a crowded theatre

il n’en faut pas plus pour crier au blasphème.
for any organisation.

crier au loup entache la crédibilité du principe de précaution.
crying wolf damages the credibility of the precautionary principle.

je crois que cette constatation doit faire crier au scandale.
i believe that those figures are a scandal.

il n'est pas nécessaire de crier au loup ou au complot.
but here again, the court has ruled that declarations do, in fact, constitute a form of community law.

des témoins ont indiqué l’avoir entendu crier au secours.
the threatening phone call is believed to have been intended for ernesto ledesma arronte.

nous avons attendu que la maison brûle réellement pour crier au feu.
we waited till the house had actually burned down before calling the fire brigade.

une loi interdisant de crier au feu dans un cinéma répond à ces conditions.
a law prohibiting someone from yelling fire in a theatre meets those standards.

il ne suffit pas de crier au feu quand la maison est totalement brûlée.
it is no use raising the alarm after the house has burnt down.

il ne s'agit toutefois pas d'être alarmistes ou de crier au loup.
now, this is not about becoming chicken little, or being perceived as the boy who cried, 'wolf!'

nous entendons constamment les familles de travailleurs et les petites entreprises crier au secours.
again and again we hear the cry from working families and small businesses.

le droit de crier au feu dans une salle de théâtre pleine à bonder a ses limites.
the right to shout fire in a crowded theatre is limited.

il n'y a pas de quoi crier au feu, dit-il avec beaucoup de calme.
there is no cause for alarm, he said very quietly.