Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
j’espère que nos chemins se croiseront de nouveau.
i hope our paths cross again."
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
les canadiennes et les américaines croiseront le fer samedi soir à la coupe des 4 nations.
the canadians and americans will meet saturday night at the 4 nations cup.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les canadiens seront au repos vendredi, alors que davos et mannheim croiseront le fer.
canada is off friday when davos and mannheim square off.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tous finiront par atteindre leur objectif et vos chemins se croiseront souvent au cours de ce voyage.
all will eventually reach their goal, and your paths will often meet on that journey.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À l'avenir, nos sentiers se croiseront à nouveau et nous pourrons échanger des anecdotes.
there will be a time in the future where our "flight paths" will cross again with many "fishing" stories to be shared.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
les deux formations croiseront à nouveau le fer samedi en ronde éliminatoire, billet pour la finale à la clé.
ontario and quebec will meet again saturday in the semi-finals on their way to the finals.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans certains cas, la dissection se croiseront tous les trois couches de la paroi aortique et entraîner la rupture immédiate.
in some cases the dissection will cross all three layers of the aortic wall and cause immediate rupture.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je lui souhaite le plus grand succès dans ses futures activités et espère que nos chemins se croiseront à nouveau dans les années à venir.
i wish him all success in his future endeavours and hope that our paths cross again in the years to come.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le raccordement de lignes sera encore possible là où les lignes d'un autre chemin de fer croiseront celle du partenariat.
connections will also continue to exist where the partnership line is intersected or crossed by those of another railway.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gageons que nombre de ceux-ci croiseront d’anciens collègues ou amis qui saisiront l’occasion exceptionnelle.
travellers are likely to meet up with friends and former colleagues who have also taken advantage of this opportunity.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je lui souhait le meilleur des succès et bonne chance et j'espère que nos chemins se croiseront à nouveau dans un avenir pas trop éloigné.
i wish him the very best of success and good fortune and hope our paths will cross again in the not too distant future je lui souhait le meilleur des succès et bonne chance et j'espère que nos chemins se croiseront à nouveau dans un avenir pas trop éloigné.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il a également reçu des demandes d’autorisation de construction de voies ferrées qui croiseront des voies ferrées d’autres sociétés ferroviaires.
other applications to construct railway lines across the lines of other railways remain on hold pending negotiations between the parties.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
idéalement, il faudrait choisir des objets qui permettront d’établir des lop qui se croiseront à angles de 60° les unes par rapport aux autres.
as previously stated one lop will indicate a number of possible positions for a boat.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
par conséquent, nous pouvons admettre qu' il y aura une concurrence équitable entre les banques européennes et américaines lorsqu' elles se croiseront au niveau international.
therefore, we can accept that there will be fair competition between european and american banks when they meet internationally.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
en temps de la rencontre dans le même point, tous les sphères de la lumières croiseront les observateurs opposés (leur quantité ne peut pas ni augmenter, ni dimminuer).
when meeting at the same point, all light spheres will intersect opposite observers (their quantity can neither increase, no decrease).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cependant, alors qu’il procède à un changement de cap pour poursuivre d’autres intérêts, nous lui souhaitons bonne chance et espérons sincèrement que nos chemins se croiseront de nouveau.
however, as he undertakes this change of direction in pursuit of other interests, we wish him well and sincerely hope our paths will continue to cross often.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour les irsc, cette initiative symbolise la création d'un lieu de rencontre, d'un carrefour où se croiseront les jeunes, les chercheurs, les ingénieurs et les scientifiques.
for cihr, this initiative symbolizes the act of creating a meeting place, a junction that brings together youth with researchers, engineers and scientists.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la seconde sera un inévitable accroissement du nombre de ce que l' on nomme les « navires poubelles » qui croiseront dans nos mers, avec toutes les conséquences que l' on imagine aisément.
the second will be an inevitable increase in the number of sub-standard ships ploughing our seas, with all the easily imaginable environmental consequences.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: