Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pompe à cryosorption pour l'isolation thermique par le vide du rotor d'une machine électrique à enroulement inducteur supraconducteur.
cryosorption pump for thermal vacuum insulation of the rotor of an electric machine provided with a supra-conducting field coil.
pompe à vide miniaturisée (7) pour la cryosorption, pouvant créer des vides intermédiaires de l'ordre de 10?-2 à 10-4¿ torr, et comprenant un réfrigérateur à cycle stirling fermé. le poids global de ladite pompe (7) (le réfrigérateur compris) est inférieur à environ 2,5 kg, ce qui la rend tout particulièrement adaptée à l'utilisation mobile ou en plein air. cette pompe peut servir de pompe à prévidage dans diverses applications nécessitant un prévidage intermédiaire, ou de pompe à vide poussé lorsqu'on veut obtenir des rendements de pompage peu élevés à des pressions descendant jusqu'à 5x10-5 torr.
a miniature cryosorption vaccum pump (7) capable of producing intermediate vacuums on the order of about 10?-2 to 10-4¿ torr is provided which includes a closed cycle stirling cycle refrigerator. the overall weight of the miniature cryosorption vacuum pump (7) (including the refrigerator) is less than about 2.5 kg, making the miniature cryosorption vacuum pump particularly suitable for portable or field use. the miniature cryosorption vacuum pump may be used as a roughing pump in various applications which require intermediate vacuum rough pumping or as a high vacuum pump where low pumping rates are required at pressures down to 5x10-5 torr.