Hai cercato la traduzione di cvw da Francese a Inglese

pourquoi avoir choisi cvw ?
why we choose cvw?

petit guide pour l'installation de cvw sous linux
a short guide to the installation of cvw under linux

un petit guide pour l'installation de cvw sur linux
a short guide to the installation of cvw under linux

est également disponible cvw federated server qui ne fonctionne que pour les clusters de serveurs cvw.
there is also the cvw federated server available which applies only to a cluster of cvw servers.

après avoir éprouvé différents logiciels commerciaux, nous nous sommes tournés vers les alternatives open source et avons découvert cvw.
after several testing of commercial software we began to look for in open source development and discovered cvw.

au moment de la rédaction de cet article, on compte environ 600 utilisateurs de cvw au sein de l´université.
as of the writing of this article there are about 600 users of cvw at the university.

le programme recommande la création d´un utilisateur, nous avons donc créé un utilisateur cvw et lui avons donné les droits sur le répertoire.
the software recommended to create an user, we created the user cvw and gave it the rights on the directory.

la variabilité intra-individuelle (cvw%) est plus faible que la variabilité inter-individuelle.
within-subject variability (cvw%) is lower than between-subject variability.

adapter la configuration initiale de jakarta à celle de cvw document server s´est révélé un véritable casse-tête, car les commandes (quand elles existaient) étaient localisées à des emplacements distincts, de sorte que nous avons fini par décider de donner sa chance à la version de jakarta/tomcat livrée avec cvw document server.
trying to adapt the existent jakarta to the configuration of cvw's tomcat was a headache, because the commands were located in different parts, so at least we decided to run the included jakarta/tomcat.