Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ces résultats confirment les rapports antérieurs indiquant que la cya atténue la régulation de la fc par les barorécepteurs.
these findings confirm earlier reports that cya attenuates the baroreceptor control of hr.
composition immunogène conforme à la revendication 9 ou 10, dans laquelle le dérivé avirulent porte aussi une mutation dans un gène cya.
an immunogenic composition according to claim 9 or 10. wherein the avirulent derivative also has a mutation in a cya gene.
procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la souche e.coli porte une mutation cya par délétion et une mutation crp par délétion.
process according to claim 4, characterized in that the e. coli strain carries a cya mutation by deletion and a crp mutation by deletion.
le champ de tir de l’île texada est indiqué comme le secteur cya 124m sur les cartes aéronautiques et comme le secteur w1 sur les cartes marines.
the texada island range is marked on aeronautical maps as cya 124m and on marine charts as area w1.
microbe avirulent selon les revendications 1 ou 2, comprenant un gène cya mutant dans lequel le microbe est pratiquement incapable de produire une adénylate-cyclase fonctionnelle.
an avirulent microbe according to claims 1 or 2 comprising a mutated cya gene wherein the microbe is substantially incapable of producing functional adenylate cyclase.
des travaux ont montré que l'immunosuppresseur cyclosporine a (cya) atténue la régulation baroréflexe de la fréquence cardiaque (fc).
cyclosporine a (cya), an immunosuppressant drug, has been shown to attenuate the baroreflex control of heart rate (hr).