Hai cercato la traduzione di cytopéniques da Francese a Inglese

chez des chiens cytopéniques, aucun effet indésirable sur les cellules souches ou prolifératives de la moelle osseuse n'a été observé.
in cytopenic dogs, there were no adverse effects on progenitor and proliferating cells in the bone marrow.

51 reçu une dose de 12 mg) .chez des chiens cytopéniques, aucun effet indésirable sur les cellules souches ou prolifératives de la moelle osseuse n'a été observé.
in cytopenic dogs, there were no adverse effects on progenitor and proliferating cells in the bone marrow.

composé suivant la revendication 1 ou 2 ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables, ou une de ses formes stéréoisomères, tautomères, polymorphes, de solvatation ou variantes isotopiques; ou une composition en contenant, à des fins d'utilisation dans le traitement de maladies, de troubles et d'affections choisis dans le groupe consistant en : • l'asthme de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, en particulier l'asthme qui est un membre choisi dans le groupe consistant en l'asthme atopique, l'asthme non atopique, l'asthme allergique, l'asthme bronchique atopique à médiation par ige, l'asthme bronchique, l'asthme essentiel, l'asthme vrai, l'asthme intrinsèque provoqué par des perturbations physiopathologiques, l'asthme extrinsèque provoqué par des facteurs ambiants, l'asthme essentiel ayant une cause inconnue ou inapparente, l'asthme non atopique, l'asthme bronchitique, l'asthme emphysémateux, l'asthme induit par un effort, l'asthme induit par un allergène, l'asthme induit par l'air froid, l'asthme professionnel, l'asthme infectieux provoqué par une infection par des bactéries, des champignons, des protozoaires ou des virus, l'asthme non allergique, l'asthme naissant et le syndrome de la respiration sifflante du nouveau-né, • la bronchoconstriction chronique ou aiguë, la bronchite chronique, une obstruction des petites voies aériennes et l'emphysème, • des maladies obstructrices ou inflammatoires des voies aériennes de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, en particulier une maladie obstructive ou inflammatoire des voies aériennes qui est un membre choisi dans le groupe consistant en la pneumonie éosinophile chronique, la maladie pulmonaire obstructive chronique (copd), la copd qui comprend la bronchite chronique, l'emphysème pulmonaire, ou la dyspnée qui lui est associée, la copd qui est caractérisée par une obstruction irréversible, progressive des voies aériennes, le syndrome de détresse respiratoire de l'adulte (ards) et l'exacerbation de l'hyper-réactivité des voies aériennes faisant suite à une autre pharmacothérapie, • la pneumoconiose de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, en particulier la pneumoconiose qui est un membre choisi dans le groupe consistant en l'aluminose ou maladie des mineurs extrayant la bauxite, l'anthracose ou l'asthme des mineurs, l'asbestose ou l'asthme des installateurs de chaudières, la chalicose ou maladie provoquée par des particules minérales, la ptilose provoquée par l'inhalation de la poussière des plumes d'autruche, la sidérose provoquée par l'inhalation de particules de fer, la silicose ou maladie des rémouleurs, la byssinose ou l'asthme produit par la poussière de coton et la pneumoconiose provoquée par le talc ; • la bronchite de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, en particulier la bronchite qui est un membre choisi dans le groupe consistant en la bronchite aiguë, la bronchite laryngotrachéale aiguë, la bronchite arachidique, la bronchite catarrhale, la bronchite croupale, la bronchite sèche, la bronchite asthmatique infectieuse, la bronchite productrice, la bronchite staphylococcique ou streptococcique et la bronchite vésiculaire, • la bronchectasie de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, en particulier la bronchectasie qui est un membre choisi dans le groupe consistant en la bronchectasie cylindrique, la bronchectasie sacculée, la bronchectasie fusiforme, la bronchectasie capillaire, la bronchectasie cystique, la bronchectasie sèche et la bronchectasie folliculaire, • la rhinite allergique saisonnière ou rhinite allergique apériodique ou la sinusite de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, en particulier la sinusite qui est un membre choisi dans le groupe consistant en la sinusite purulente ou non purulente, la sinusite aiguë ou chronique et la sinusite ethmoïde, frontale, maxillaire ou sphénoïde, • la polyarthrite rhumatoïde de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, en particulier la polyarthrite rhumatoïde qui est un membre choisi dans le groupe consistant en l'arthrite aiguë, l'arthrite goutteuse aiguë, l'arthrite inflammatoire chronique, l'arthrite dégénérative, l'arthrite infectieuse, l'arthrite de lyme, l'arthrite proliférative, l'arthrite psoriasique et l'arthrite vertébrale, • la goutte, et la fièvre et la douleur associées à une inflammation, • un trouble dû à des cellules éosinophiles, de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, en particulier un trouble dû à des cellules éosinophiles qui est un membre choisi dans le groupe consistant en l'éosinophilie, l'éosinophilie à infiltration pulmonaire, le syndrome de loffler, la pneumonie éosinophile chronique, l'éosinophilie pulmonaire tropicale, l'aspergillose broncho-pneumonique, l'aspergillome, des granulomes contenant des cellules éosinophiles, l'angéite granulomateuse allergique ou syndrome de churg-strauss, la polyartérite noueuse (pan) et la vasculite nécrosante systémique, • la dermatite atopique, la dermatite allergique, la dermatite de contact ou l'eczéma allergique ou atopique, • l'urticaire de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, en particulier l'urticaire qui est un membre choisi dans le groupe consistant en l'urticaire à médiation immunitaire, l'urticaire à médiation par le complément, l'urticaire induite par une substance urticariogène, l'urticaire induite par un agent physique, l'urticaire induite par le stress, l'urticaire idiopathique, l'urticaire aiguë, l'urticaire chronique, l'angiooedème, l'urticaire cholinergique, l'urticaire due à l'exposition au froid sous la forme dominante autosomique ou sous la forme acquise, l'urticaire de contact, l'urticaire géante et le strophulus, • la conjonctivite de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, en particulier la conjonctivite qui est un membre choisi dans le groupe consistant en la conjonctivite actinique, la conjonctivite catarrhale aiguë, la conjonctivite contagieuse aiguë, la conjonctivite allergique, la conjonctivite atopique, la conjonctivite catarrhale chronique, la conjonctivite purulente et la conjonctivite printanière, • l'uvéite de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, en particulier l'uvéite qui est un membre choisi dans le groupe consistant en l'inflammation de la totalité ou d'une partie de l'uvée, l'uvéite antérieure, l'iritis, la cyclite, l'iridocyclite, l'uvéite granulomateuse, l'uvéite non granulomateuse, l'uvéite phacoantigénique, l'uvéite postérieure, la choroïdite et la choriorétinite, • le psoriasis ; • la sclérose en plaques de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, en particulier la sclérose en plaques qui est un membre choisi dans le groupe consistant en la sclérose en plaques progressive primaire et la sclérose en plaques avec rémissions et récidives, • des maladies auto-immunes/inflammatoires de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, en particulier une maladie auto-immune/inflammatoire qui est un membre choisi dans le groupe consistant en des troubles hématologiques auto-immuns, l'anémie hémolytique, l'anémie aplasique, l'anémie hypoplastique congénitale, le purpura thrombo-cytopénique idiopathique, le lupus érythémateux disséminé, la polychondrite, la sclérodermie, la granulomatose de wegner, la dermatomyosite, l'hépatite chronique active, la myasthénie grave, le syndrome de stevens-johnson, la sprue idiopathique, des maladies intestinales inflammatoires auto-immunes, la colite ulcérative, une ophtalmopathie endocrinienne, la maladie de grave, la sarcoïdose, l'alvéolite, la pneumonite à hypersensibilité chronique, la cirrhose biliaire primitive, le diabète juvénile ou le diabète sucré de type i, la kératoconjonctivite sèche, la kératoconjonctivite épidémique, la fibrose pulmonaire interstitielle diffuse ou la fibrose pulmonaire interstitielle, la fibrose pulmonaire idiopathique, la fibrose cystique, la glomérulonéphrite avec et sans syndrome néphrotique, la glomérulonéphrite aiguë, le syndrome néphrotique idiopathique, une néphropathie à variation minimale, des maladies cutanées inflammatoires/hyperprolifératives, la maladie de hailey-hailey, le syndrome de senear-usher, le pemphigus foliacé et le pemphigus vulgaire, • la prévention du rejet de greffes allogéniques après une transplantation d'organe, • une maladie intestinale inflammatoire (ibd) de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, en particulier une maladie intestinale inflammatoire qui est un membre choisi dans le groupe consistant en la colite collagéneuse, la colite polypeuse, la colite transmurale, la colite ulcérative et la maladie de crohn (cd), • le choc septique de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, en particulier un choc septique qui est un membre choisi dans le groupe consistant en l'insuffisance rénale, l'insuffisance rénale aiguë, la cachexie, la cachexie paludéenne, la cachexie hypophysaire, la cachexie urémique, la cachexie cardiaque, la cachexie surrénalienne ou maladie d'addison, la cachexie néoplasique et la cachexie en conséquence d'une infection par le virus d'immunodéficience humaine (vih), • une lésion hépatique, • l'hypertension pulmonaire de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, comprenant l'hypertension pulmonaire primaire/hypertension essentielle, l'hypertension pulmonaire secondaire à l'insuffisance cardiaque congestive, l'hypertension pulmonaire secondaire à une maladie pulmonaire obstructive chronique, l'hypertension veineuse pulmonaire, l'hypertension artérielle pulmonaire et l'hypertension pulmonaire induite par une hypoxie, • des maladies comportant une perte de tissu osseux, l'ostéoporose primaire et l'ostéoporose secondaire, • des troubles du système nerveux central de n'importe quel type, étiologie ou pathogenèse, en particulier un trouble du système nerveux central qui est un membre choisi dans le groupe consistant en la dépression, la maladie d'alzheimer, la maladie de parkinson, une altération de l'apprentissage et de la mémoire, la dyskinésie tardive, la pharmacodépendance, la démence artériosclérotique et des démences qui accompagnent la chorée de huntington, la maladie de wilson, la paralysie agitante et les atrophies thalamiques, • une infection, notamment une infection par des virus dans laquelle ces virus provoquent une augmentation de la production de tnf-α dans leur hôte, ou dans laquelle ces virus sont sensibles à une régulation positive du tnf-α dans leur hôte de telle sorte que leur réplication ou d'autres activités vitales soient entravées, notamment un virus qui est un membre choisi dans le groupe consistant en vih-1, vih-2 et vih-3, le cytomégalovirus (cmv), le virus grippal, les adénovirus et les virus herpétiques comprenant herpes zoster et herpes simplex, • des infections par des levures et des champignons dans lesquelles lesdites levures et lesdits champignons sont sensibles à une régulation positive par le tnf-α ou engendrent la production de tnf-α dans leur hôte, par exemple la méningite fongique, en particulier lors de l'administration conjointement avec d'autres médicaments de choix pour le traitement d'infections systémiques par des levures et champignons, comprenant, mais à titre non limitatif, des polymixines, par exemple la polymicine b, des imidazoles, par exemple le clotrimazole, l'éconazole, le miconazole et le kétoconazole, des triazoles, par exemple le fluconazole et l'itranazole ainsi que des amphotéricines, par exemple l'amphotéricine b et l'amphotéricine b liposomale, • une lésion de reperfusion ischémique, une maladie cardiaque ischémique, le diabète auto-immun, l'auto-immunité rétinienne, la leucémie lymphocytaire chronique, des infections par le vih, le lupus érythémateux, des maladies des reins et des uretères, des troubles urogénitaux et gastro-intestinaux et des maladies de la prostate, • une réduction de la formation de cicatrices dans l'organisme de l'homme ou d'un animal, telle que la formation de cicatrices lors de la cicatrisation de plaies aiguës, et • le psoriasis, d'autres utilisations dermatologiques et cosmétiques, comprenant l'utilisation des activités antiphlogistiques, d'assouplissement cutané, d'élasticité cutanée et d'hydratation cutanée.
a compound according to claim 1 or 2 or a pharmaceutically acceptable salt or stereoisomer, tautomer, solvate, polymorph, isotopic variation or composition thereof, for use in the treatment of diseases, disorders, and conditions selected from the group consisting of : • asthma of whatever type, etiology, or pathogenesis, in particular asthma that is a member selected from the group consisting of atopic asthma, non-atopic asthma, allergic asthma, atopic bronchial ige-mediated asthma, bronchial asthma, essential asthma, true asthma, intrinsic asthma caused by pathophysiologic disturbances, extrinsic asthma caused by environmental factors, essential asthma of unknown or inapparent cause, non-atopic asthma, bronchitic asthma, emphysematous asthma, exercise-induced asthma, allergen induced asthma, cold air induced asthma, occupational asthma, infective asthma caused by bacterial, fungal, protozoal, or viral infection, non-allergic asthma, incipient asthma and wheezy infant syndrome, • chronic or acute bronchoconstriction, chronic bronchitis, small airways obstruction, and emphysema, • obstructive or inflammatory airways diseases of whatever type, etiology, or pathogenesis, in particular an obstructive or inflammatory airways disease that is a member selected from the group consisting of chronic eosinophilic pneumonia, chronic obstructive pulmonary disease (copd), copd that includes chronic bronchitis, pulmonary emphysema or dyspnea associated therewith, copd that is characterized by irreversible, progressive airways obstruction, adult respiratory distress syndrome (ards) and exacerbation of airways hyper-reactivity consequent to other drug therapy, • pneumoconiosis of whatever type, etiology, or pathogenesis, in particular pneumoconiosis that is a member selected from the group consisting of aluminosis or bauxite workers' disease, anthracosis or miners' asthma, asbestosis or steam-fitters' asthma, chalicosis or flint disease, ptilosis caused by inhaling the dust from ostrich feathers, siderosis caused by the inhalation of iron particles, silicosis or grinders' disease, byssinosis or cotton-dust asthma and talc pneumoconiosis; • bronchitis of whatever type, etiology, or pathogenesis, in particular bronchitis that is a member selected from the group consisting of acute bronchitis, acute laryngotracheal bronchitis, arachidic bronchitis, catarrhal bronchitis, croupus bronchitis, dry bronchitis, infectious asthmatic bronchitis, productive bronchitis, staphylococcus or streptococcal bronchitis and vesicular bronchitis, • bronchiectasis of whatever type, etiology, or pathogenesis, in particular bronchiectasis that is a member selected from the group consisting of cylindric bronchiectasis, sacculated bronchiectasis, fusiform bronchiectasis, capillary bronchiectasis, cystic bronchiectasis, dry bronchiectasis and follicular bronchiectasis, • seasonal allergic rhinitis or perennial allergic rhinitis or sinusitis of whatever type, etiology, or pathogenesis, in particular sinusitis that is a member selected from the group consisting of purulent or nonpurulent sinusitis, acute or chronic sinusitis and ethmoid, frontal, maxillary, or sphenoid sinusitis, • rheumatoid arthritis of whatever type, etiology, or pathogenesis, in particular rheumatoid arthritis that is a member selected from the group consisting of acute arthritis, acute gouty arthritis, chronic inflammatory arthritis, degenerative arthritis, infectious arthritis, lyme arthritis, proliferative arthritis, psoriatic arthritis and vertebral arthritis, • gout, and fever and pain associated with inflammation, • an eosinophil-related disorder of whatever type, etiology, or pathogenesis, in particular an eosinophil-related disorder that is a member selected from the group consisting of eosinophilia, pulmonary infiltration eosinophilia, loffler's syndrome, chronic eosinophilic pneumonia, tropical pulmonary eosinophilia, bronchopneumonic aspergillosis, aspergilloma, granulomas containing eosinophils, allergic granulomatous angiitis or churg-strauss syndrome, polyarteritis nodosa (pan) and systemic necrotizing vasculitis, • atopic dermatitis, allergic dermatitis, contact dermatitis, or allergic or atopic eczema, • urticaria of whatever type, etiology, or pathogenesis, in particular urticaria that is a member selected from the group consisting of immune-mediated urticaria, complement-mediated urticaria, urticariogenic material-induced urticaria, physical agent-induced urticaria, stress-induced urticaria, idiopathic urticaria, acute urticaria, chronic urticaria, angioedema, cholinergic urticaria, cold urticaria in the autosomal dominant form or in the acquired form, contact urticaria, giant urticaria and papular urticaria, • conjunctivitis of whatever type, etiology, or pathogenesis, in particular conjunctivitis that is a member selected from the group consisting of actinic conjunctivitis, acute catarrhal conjunctivitis, acute contagious conjunctivitis, allergic conjunctivitis, atopic conjunctivitis, chronic catarrhal conjunctivitis, purulent conjunctivitis and vernal conjunctivitis, • uveitis of whatever type, etiology, or pathogenesis, in particular uveitis that is a member selected from the group consisting of inflammation of all or part of the uvea, anterior uveitis, iritis, cyclitis, iridocyclitis, granulomatous uveitis, nongranulomatous uveitis, phacoantigenic uveitis, posterior uveitis, choroiditis; and chorioretinitis, • psoriasis, • multiple sclerosis of whatever type, etiology, or pathogenesis, in particular multiple sclerosis that is a member selected from the group consisting of primary progressive multiple sclerosis and relapsing remitting multiple sclerosis, • autoimmune/inflammatory diseases of whatever type, etiology, or pathogenesis, in particular an autoimmune/inflammatory disease that is a member selected from the group consisting of autoimmune hematological disorders, hemolytic anemia, aplastic anemia, pure red cell anemia, idiopathic thrombocytopenic purpura, systemic lupus erythematosus, polychondritis, scleroderma, wegner's granulomatosis, dermatomyositis, chronic active hepatitis, myasthenia gravis, stevens-johnson syndrome, idiopathic sprue, autoimmune inflammatory bowel diseases, ulcerative colitis, endocrin opthamopathy, grave's disease, sarcoidosis, alveolitis, chronic hypersensitivity pneumonitis, primary biliary cirrhosis, juvenile diabetes or diabetes mellitus type i, keratoconjunctivitis sicca, epidemic keratoconjunctivitis, diffuse interstitial pulmonary fibrosis or interstitial lung fibrosis, idiopathic pulmonary fibrosis, cystic fibrosis, glomerulonephritis with and without nephrotic syndrome, acute glomerulonephritis, idiopathic nephrotic syndrome, minimal change nephropathy, inflammatory/hyperproliferative skin diseases, benign familial pemphigus, pemphigus erythematosus, pemphigus foliaceus, and pemphigus vulgaris, • prevention of allogeneic graft rejection following organ transplantation, • inflammatory bowel disease (ibd) of whatever type, etiology, or pathogenesis, in particular inflammatory bowel disease that is a member selected from the group consisting of collagenous colitis, colitis polyposa, transmural colitis, ulcerative colitis and crohn's disease (cd), • septic shock of whatever type, etiology, or pathogenesis, in particular septic shock that is a member selected from the group consisting of renal failure, acute renal failure, cachexia, malarial cachexia, hypophysial cachexia, uremic cachexia, cardiac cachexia, cachexia suprarenalis or addison's disease, cancerous cachexia and cachexia as a consequence of infection by the human immunodeficiency virus (hiv), • liver injury, • pulmonary hypertension of whatever type, etiology or pathogenesis including primary pulmonary hypertension / essential hypertension, pulmonary hypertension secondary to congestive heart failure, pulmonary hypertension secondary to chronic obstructive pulmonary disease, pulmonary venous hypertension, pulmonary arterial hypertension and hypoxia-induced pulmonary hypertension, • bone loss diseases, primary osteoporosis and secondary osteoporosis, • central nervous system disorders of whatever type, etiology, or pathogenesis, in particular a central nervous system disorder that is a member selected from the group consisting of depression, alzheimers disease, parkinson's disease, learning and memory impairment, tardive dyskinesia, drug dependence, arteriosclerotic dementia and dementias that accompany huntington's chorea, wilson's disease, paralysis agitans, and thalamic atrophies, • infection, especially infection by viruses wherein such viruses increase the production of tnf-α in their host, or wherein such viruses are sensitive to upregulation of tnf-α in their host so that their replication or other vital activities are adversely impacted, including a virus which is a member selected from the group consisting of hiv-1, hiv-2, and hiv-3, cytomegalovirus (cmv), influenza, adenoviruses and herpes viruses including herpes zoster and herpes simplex, • yeast and fungus infections wherein said yeast and fungi are sensitive to upregulation by tnf-α or elicit tnf-α production in their host, e.g., fungal meningitis, particularly when administered in conjunction with other drugs of choice for the treatment of systemic yeast and fungus infections, including but are not limited to, polymixins, e.g. polymycin b, imidazoles, e.g. clotrimazole, econazole, miconazole, and ketoconazole, triazoles, e.g. fluconazole and itranazole as well as amphotericins, e.g. amphotericin b and liposomal amphotericin b, • ischemia-reperfusion injury, ischemic heart disease, autoimmune diabetes, retinal autoimmunity, chronic lymphocytic leukemia, hiv infections, lupus erythematosus, kidney and ureter disease, urogenital and gastrointestinal disorders and prostate diseases, • reduction of scar formation in the human or animal body, such as scar formation in the healing of acute wounds, and • psoriasis, other dermatological and cosmetic uses, including antiphlogistic, skin-softening, skin elasticity and moisture-increasing activities.