Hai cercato la traduzione di désolé pour les inconvénients... da Francese a Inglese

les avantages du mac do, sans les inconvénients.
the advantages of mcdonald’s without the downside.

je suis désolé d’avoir causé ces inconvénients pour vous."
i am sorry to have caused you this inconvenience."

les inconvénients de lever la ligne d'inflexion.
the downsides to lift the line of inflection.

on doit toutefois noter deux inconvénients.
there are two disadvantages to this approach.

quels seraient les avantages et les inconvénients dâ un registre?
what would be the benefits and disadvantages of a registry system?

les négociations serviront principalement à déterminer les avantages et les inconvénients des soumissions.
an entity shall use negotiations primarily to identify the strengths and weaknesses in the tenders.

nous soulignons aussi les aspects positifs du système et en décrivons les inconvénients.
we also highlight the positive aspects of the system and describe the challenges it faces.

toutefois, cette approche comporte de nombreux inconvénients.
however, such an approach has several disadvantages.

chacune de ces formules comporte des avantages et des inconvénients.
each of these forms of succession has advantages and disadvantages.

le fumier du bétail présente des avantages et des inconvénients.
livestock manure can be both a problem and an opportunity, however.

les avantages de ce projet pour le rétablissement du caribou des bois dépassent largement les inconvénients inhérents b la recherche.
the benefits of this project to the recovery of the woodland caribou far outweigh the risks inherent to the research.

les inconvénients de soulever la chute sur un coin de haut en bas, en enlevant une bande blanche.
the downsides to raise the top corner drop down, removing a white stripe.

désolé, il est impossible de renommer les polices.
configure fonts for legacy x applications

toutefois, force est de constater qu'elle comporte deux grands inconvénients.
there are, however, two disadvantages to this approach that should be acknowledged.

il y avait ce que je n'aimais pas, mais pour cette nature, les excursions et les plaisirs on peut essuyer de petits inconvénients.
there was also that was not pleasant to me, but for the sake of this nature, excursions and pleasures it is possible to suffer small inconveniences.

nous regrettons tout inconvénient.
we apologize for any inconvenience.

• suivi des avantages directs et indirects ainsi que de tous coûts et inconvénients.
• follow-up of direct and indirect benefits, in addition to any costs and drawbacks.

ils se sont aussi penchés sur les avantages et les inconvénients d'impliquer les divers groupes protagonistes et sur les outils organisationnels disponibles.
they also articulated the pros and cons of involving the various stakeholder groups and the various organisational tools.

la forte population humaine présente dans cette région offre à la fois des avantages et des inconvénients pour la gestion des activités de conservation des limicoles nicheurs.
the large numbers of people there provide both constraints and opportunities to effect management approaches to the conservation of breeding shorebirds.

les pères eudistes et toute la population de caraquet en furent désolés.
the eudist fathers and the entire population of caraquet were devastated by the news.